GET https://dev.ryukoch.com/de/rezepte/onigiri-mit-ume

Response
200 OK
IP
3.145.103.154
Profiled on
Token
036f48

Translation

de Default locale
de Fallback locale

Messages

Defined 72

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 3 recipe_info.servings Portion(en)
de messages 2 recipe_info.calories Kalorien
de messages 1 nav.title Navigation
de messages 1 nav.about-ryukoch Über RyuKoch
de messages 1 nav.recipe Rezepte
de messages 1 nav.reviews Reviews
de messages 1 nav.blog Blog
de messages 1 nav.travel Reisen
de messages 1 nav.basics Basics
de messages 1 nav.faq FAQ
de messages 1 header.ratings.based_on basierend auf
de messages 1 header.ratings Bewertungen
de messages 1 header.ratings.updated Aktualisiert
de messages 1 recipe_info.ingredients.title Zutaten
de messages 1 recipe_info.ingredients.utensils Utensilien
de messages 1 recipe_info.ingredients.affiliate_link_note *Affiliate Link: Wenn du das verlinkte Produkt kaufst, erhalten wir eine kleine Provision. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten für dich und du unterstützt unseren Blog. Wir sind dir sehr dankbar und wünschen dir viel Spaß beim Kochen und Essen (^_^)
de messages 1 recipe_info.recipe_information Rezept Informationen
de messages 1 recipe_info.vegetarian Vegetarisch
de messages 1 recipe_info.vegan Vegan
de messages 1 recipe_info.lactose Laktose
de messages 1 recipe_info.gluten Gluten
de messages 1 recipe_info.calories_per_serving Kalorien für 1 Portion/en.
de messages 1 recipe_info.difficulty Schwierigkeitsgrad
de messages 1 recipe_info.cuisine Küche
de messages 1 recipe_info.spiciness Schärfegrad
de messages 4 recipe_info.not_spicy Nicht Scharf
de messages 1 recipe_info.category Kategorie
de messages 1 recipe_info.preparation_time Vorbereitungszeit
de messages 1 recipe_info.cooking_time Kochzeit
de messages 1 recipe_info.total_time Gesamtzeit
de messages 1 recipe_info.keywords Keywords
de messages 1 recipe_info.original_characters Originale Schriftzeichen
de messages 1 recipe_info.no_responsibility Alle Angaben ohne Gewähr
de messages 1 cooked.title 2 haben das Gericht bereits nachgekocht!
de messages 1 cooked.your_name Dein Name
de messages 1 cooked.submit Eintragen
de messages 1 recipe_info.preparation Die Zubereitung
de messages 1 index-content.title Inhaltsverzeichnis:
de messages 1 sidebar.social_media.title Ryukoch auf Social Media
de messages 1 sidebar.welcome.title Willkommen auf RyuKoch!
de messages 1 sidebar.welcome.author Ryusei Hosono
de messages 1 sidebar.welcome.text Ich bin ein leidenschaftliche Food- und Travelblogger und zeigen dir die Vielfalt der japanischen Küche und Kultur. Auf meinem Blog erhältst du authentische Rezepte, spannende Blog-Beiträge und Reise Tipps.
de messages 1 sidebar.welcome.btn Erfahre mehr über RyuKoch
de messages 1 sidebar.facebook_group FacebookGruppen - Japanisch Kochen & Rezepte (Deutsch)
de messages 1 sidebar.mattzip Für koreanische Küche bitte zu Mattzip!
de messages 1 comments.title Kommentare
de messages 1 comments.write_comment.title Schreibe jetzt einen Kommentar
de messages 1 comments.write_comment.placeholder.comment Kommentar*
de messages 1 comments.write_comment.placeholder.name Dein Name*
de messages 1 comments.write_comment.placeholder.email Deine E-Mail Adresse
de messages 1 comments.write_comment.placeholder.captcha Was sind sechs plus sechs?*
de messages 1 comments.write_comment.rating.five Prima!
de messages 1 comments.write_comment.rating.four Gut
de messages 1 comments.write_comment.rating.three Ok
de messages 1 comments.write_comment.rating.two Naja
de messages 1 comments.write_comment.rating.one Schlecht
de messages 1 comment.privacy_policy Datenschutzerklärung
de messages 1 comment.mandatory_fields Pflichtfelder
de messages 1 comment.submit Abschicken
de messages 1 sidebar.rating_box Bewerte den Beitrag
de messages 1 sidebar.rating_box.error Es gab einen Fehler bei der Übermittlung deiner Bewertung.
de messages 1 footer.interesting_links.title Interessante Links
de messages 1 footer.home Startseite
de messages 1 footer.japanese-recipe japanische Rezepte
de messages 1 footer.travel_blog Reise-Blog
de messages 1 footer.jobs Jobs
de messages 1 footer.legal.title Rechtliches
de messages 1 footer.imprint Impressum
de messages 1 footer.privacy Datenschutzerklärung
de messages 1 footer.contact.title Kontakt
de messages 1 footer.contact.email E-Mail (info@ryukoch.de)
de messages 1 footer.captcha *Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und unterliegt den <a href="https://policies.google.com/privacy" class="text-decoration-underline" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> und <a href="https://policies.google.com/terms" class="text-decoration-underline" target="_blank"> Nutzungsbedingungen von Google</a>.

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 4

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de messages 1 Onigiri mit Ume Onigiri mit Ume
de messages 1 japanische Reisbällchen japanische Reisbällchen
de messages 1 <div class="container"> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Onigiri mit Ume </h2> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <p> </p> <p> Onigiris sind dreieckige japanische Reisbällchen, die aus Reis, Wasser und einer Füllung aus Fisch, Fleisch oder Gemüse bestehen. Damit die Hände am Reis nicht kleben bleiben, wird meist ein Noriblatt um das Onigiri gewickelt. Da Onigiris handlich, lecker, haltbar und billig sind, sind sie in Japan und auch in Deutschland beliebt. Ob zum Frühstück, Mittagessen, Abendessen oder für zwischendurch, Onigiris eignen sich immer. </p> <figure class="text-img img-left"> <img class="no_tool" title="Umeboshi" src="/images/text-img/ume-pflaume-trocknen.jpg" alt="Umeboshi"> </figure> <p> Dieses Rezept ist eine Anleitung für die Ume Onigiri Füllung. Das bedeutet das hier nur die Füllung erklärt wird. Aber keine Sorge hier findest du das [link id="75" text="Onigiri Grundrezept"] . Kurz etwas zu der Ume-Pflaume. Die Ume-Pflaume ist nicht wie der Name es beschreibt eine Pflaume, sondern eine japanische Aprikose. Sie wird für gewöhnlich grün gepflügt und mit sehr viel Salz eingelegt. Der fermentierungsprozess ähnelt dem deutschen Sauerkraut. Genau wie das Sauerkraut ist Ume(boshi - deut. getrocknet) sehr Sauer, ist aber voll von Vitaminen. Als Onigiri Füllung eignet sich Umeboshi perfekt, da die Aprikose (oder Pflaume) fermentiert wurde. </p> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="umeboshi" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="onigiri-grundrezept" lang="de"] </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Onigiri ohne Technik </h2> <p> Falls das Onigiri mit der Hand nicht so klappt wie du es dir vorstellst, dann kannst du auch eine Form benutzen. Dieses Produkt, kann dir vielleicht helfen :) </p> [amz asin="B08P55CJB3"] </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Onigiri mit Ume </h2> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <p> </p> <p> Onigiris sind dreieckige japanische Reisbällchen, die aus Reis, Wasser und einer Füllung aus Fisch, Fleisch oder Gemüse bestehen. Damit die Hände am Reis nicht kleben bleiben, wird meist ein Noriblatt um das Onigiri gewickelt. Da Onigiris handlich, lecker, haltbar und billig sind, sind sie in Japan und auch in Deutschland beliebt. Ob zum Frühstück, Mittagessen, Abendessen oder für zwischendurch, Onigiris eignen sich immer. </p> <figure class="text-img img-left"> <img class="no_tool" title="Umeboshi" src="/images/text-img/ume-pflaume-trocknen.jpg" alt="Umeboshi"> </figure> <p> Dieses Rezept ist eine Anleitung für die Ume Onigiri Füllung. Das bedeutet das hier nur die Füllung erklärt wird. Aber keine Sorge hier findest du das [link id="75" text="Onigiri Grundrezept"] . Kurz etwas zu der Ume-Pflaume. Die Ume-Pflaume ist nicht wie der Name es beschreibt eine Pflaume, sondern eine japanische Aprikose. Sie wird für gewöhnlich grün gepflügt und mit sehr viel Salz eingelegt. Der fermentierungsprozess ähnelt dem deutschen Sauerkraut. Genau wie das Sauerkraut ist Ume(boshi - deut. getrocknet) sehr Sauer, ist aber voll von Vitaminen. Als Onigiri Füllung eignet sich Umeboshi perfekt, da die Aprikose (oder Pflaume) fermentiert wurde. </p> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="umeboshi" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="onigiri-grundrezept" lang="de"] </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Onigiri ohne Technik </h2> <p> Falls das Onigiri mit der Hand nicht so klappt wie du es dir vorstellst, dann kannst du auch eine Form benutzen. Dieses Produkt, kann dir vielleicht helfen :) </p> [amz asin="B08P55CJB3"] </div> </div> </div>
de messages 1 <div> <ol> <li> <p>Onigiri vorbereiten & Reis kochen <a href="/de/rezepte/onigiri-grundrezept">nach dieser Anleitung</a>. Da dieses Rezept nur die Füllung beschreibt. Das <a href="/de/rezepte/onigiri-grundrezept">Onigiri Grundrezept</a> erklärt alle wichtigen Dinge zum Onigiri.</p> </li> <li> <p>Bei dem <a href="/de/grundlagen/umeboshi">Umeboshi Onigiri</a> ist eigentlich kaum Vorbereitung nötig. Einfach den Kern entfernen und entweder so lassen oder auch klein schneiden, wie es einem Lieb ist. Ich persönlich mag es eher wenn die <a href="/de/grundlagen/umeboshi">Ume-Pflaume</a> noch ganz ist, natürlich ohne Kern.</p> </li> <li> <p>In diesen Schritt müsst Ihr nun <a href="/de/grundlagen/umeboshi">die Pflaume</a> vorsichtig in das kleine Loch hineindrücken, den du zuvor gemacht hast.</p> </li> <li> <p>Danach einfach bisschen Reis nehmen und das Onigiri schließen. Anschließend sollte das Onigiri noch ein bisschen geknetet werden, um die Form zu stabilisieren.</p> </li> <li> <p>Zuletzt das <a href="/de/grundlagen/nori">Nori-Blatt</a> so umwickeln wie es einen passt. Ein Pinterest Pinnwand habe ich natürlich für dich erstellt, wo du dir Inspirationen holen kannst. Einfach über diese Box gucken :).</p> </li> <li> <p>Fertig ist das Onigiri! Yayyy ich wünsche dir ein guten Hunger!</p> </li> </ol> </div> <div> <ol> <li> <p>Onigiri vorbereiten & Reis kochen <a href="/de/rezepte/onigiri-grundrezept">nach dieser Anleitung</a>. Da dieses Rezept nur die Füllung beschreibt. Das <a href="/de/rezepte/onigiri-grundrezept">Onigiri Grundrezept</a> erklärt alle wichtigen Dinge zum Onigiri.</p> </li> <li> <p>Bei dem <a href="/de/grundlagen/umeboshi">Umeboshi Onigiri</a> ist eigentlich kaum Vorbereitung nötig. Einfach den Kern entfernen und entweder so lassen oder auch klein schneiden, wie es einem Lieb ist. Ich persönlich mag es eher wenn die <a href="/de/grundlagen/umeboshi">Ume-Pflaume</a> noch ganz ist, natürlich ohne Kern.</p> </li> <li> <p>In diesen Schritt müsst Ihr nun <a href="/de/grundlagen/umeboshi">die Pflaume</a> vorsichtig in das kleine Loch hineindrücken, den du zuvor gemacht hast.</p> </li> <li> <p>Danach einfach bisschen Reis nehmen und das Onigiri schließen. Anschließend sollte das Onigiri noch ein bisschen geknetet werden, um die Form zu stabilisieren.</p> </li> <li> <p>Zuletzt das <a href="/de/grundlagen/nori">Nori-Blatt</a> so umwickeln wie es einen passt. Ein Pinterest Pinnwand habe ich natürlich für dich erstellt, wo du dir Inspirationen holen kannst. Einfach über diese Box gucken :).</p> </li> <li> <p>Fertig ist das Onigiri! Yayyy ich wünsche dir ein guten Hunger!</p> </li> </ol> </div>