Translation
fr
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | recipe_info.servings | portion(s) |
| fr | messages | 2 | recipe_info.calories | Calories |
| fr | messages | 1 | nav.title | Navigation |
| fr | messages | 1 | nav.about-ryukoch | À propos de RyuKoch |
| fr | messages | 1 | nav.recipe | Recettes |
| fr | messages | 1 | nav.reviews | Critiques |
| fr | messages | 1 | nav.blog | Blog |
| fr | messages | 1 | nav.travel | Voyages |
| fr | messages | 1 | nav.basics | Bases |
| fr | messages | 1 | nav.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | header.ratings.based_on | basé sur |
| fr | messages | 1 | header.ratings | Évaluations |
| fr | messages | 1 | header.ratings.updated | Actualisé |
| fr | messages | 1 | recipe_info.ingredients.title | Ingrédients |
| fr | messages | 1 | recipe_info.ingredients.utensils | Ustensiles |
| fr | messages | 1 | recipe_info.ingredients.affiliate_link_note | *Affiliate Link: Si tu achètes le produit lié, nous recevons une petite commission. Il n'y a pas de frais supplémentaires pour toi et tu soutiens notre blog. Nous te sommes très reconnaissants et te souhaitons beaucoup de plaisir à cuisiner et à manger. (^_^) |
| fr | messages | 1 | recipe_info.recipe_information | Informations sur la recette |
| fr | messages | 1 | recipe_info.vegetarian | Végétarien |
| fr | messages | 1 | recipe_info.vegan | Vegan |
| fr | messages | 1 | recipe_info.lactose | Lactose |
| fr | messages | 1 | recipe_info.gluten | Gluten |
| fr | messages | 1 |
recipe_info.calories_per_serving
[ "%calories_per_serving%" => 1 ] |
Calories pour 1 portion(s). |
| fr | messages | 1 | recipe_info.difficulty | Niveau de difficulté |
| fr | messages | 1 | recipe_info.cuisine | Cuisine |
| fr | messages | 1 | recipe_info.spiciness | Degré d'acuité |
| fr | messages | 4 | recipe_info.not_spicy | Pas de piquant |
| fr | messages | 1 | recipe_info.category | Catégorie |
| fr | messages | 1 | recipe_info.preparation_time | Temps de préparation |
| fr | messages | 1 | recipe_info.cooking_time | Temps de cuisson |
| fr | messages | 1 | recipe_info.total_time | Temps total |
| fr | messages | 1 | recipe_info.keywords | Mots clés |
| fr | messages | 1 | recipe_info.original_characters | Caractères originaux |
| fr | messages | 1 | recipe_info.no_responsibility | Toutes les indications sans garantie |
| fr | messages | 1 |
cooked.title
[ "%cooked_amount%" => 2 ] |
2 ont déjà cuisiné ce plat ! |
| fr | messages | 1 | cooked.your_name | Ton nom |
| fr | messages | 1 | cooked.submit | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | recipe_info.preparation | La préparation |
| fr | messages | 1 | index-content.title | Table des matières : |
| fr | messages | 1 | sidebar.social_media.title | Ryukoch sur les médias sociaux |
| fr | messages | 1 | sidebar.welcome.title | Bienvenue sur RyuKoch ! |
| fr | messages | 1 | sidebar.welcome.author | Ryusei Hosono |
| fr | messages | 1 | sidebar.welcome.text | Je suis un blogueur passionné d'alimentation et de voyage et je te montre la diversité de la cuisine et de la culture japonaises. Sur mon blog, tu trouveras des recettes authentiques, des articles de blog passionnants et des conseils de voyage. |
| fr | messages | 1 | sidebar.welcome.btn | En savoir plus sur RyuKoch |
| fr | messages | 1 | sidebar.facebook_group | FacebookGroupes - Cuisine japonaise & ; Recettes (allemand) |
| fr | messages | 1 | sidebar.mattzip | Pour la cuisine coréenne, allez chez Mattzip ! |
| fr | messages | 1 | comments.title | Commentaires |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.title | Écrire un commentaire maintenant |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.comment | Commentaire* |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.name | Ton nom* |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.email | Ton adresse e-mail |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.captcha | Qu'est-ce que six plus six?* |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.five | Super! |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.four | Bon |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.three | Ok |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.two | Eh bien |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.one | Mauvaise |
| fr | messages | 1 | comment.privacy_policy | Déclaration de confidentialité |
| fr | messages | 1 | comment.mandatory_fields | Champs obligatoires |
| fr | messages | 1 | comment.submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | sidebar.rating_box | Évaluer la contribution |
| fr | messages | 1 | sidebar.rating_box.error | Il y a eu une erreur lors de la transmission de ton évaluation. |
| fr | messages | 1 | footer.interesting_links.title | Liens intéressants |
| fr | messages | 1 | footer.home | Page d'accueil |
| fr | messages | 1 | footer.japanese-recipe | recettes japonaises |
| fr | messages | 1 | footer.travel_blog | Blog de voyage |
| fr | messages | 1 | footer.jobs | Emplois |
| fr | messages | 1 | footer.legal.title | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.imprint | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.privacy | Déclaration de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.contact.title | Contact |
| fr | messages | 1 | footer.contact.email | E-mail (info@ryukoch.de) |
| fr | messages | 1 | footer.captcha | *Ce site est protégé par reCAPTCHA et est soumis aux <a href="https://policies.google.com/privacy" class="text-decoration-underline" target="_blank">règles de confidentialité</a> et <a href="https://policies.google.com/terms" class="text-decoration-underline" target="_blank"> conditions d'utilisation de Google</a>. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Onigiri à l'umeboshi | Onigiri à l'umeboshi |
| fr | messages | 2 | Boulettes de riz japonaises | Boulettes de riz japonaises |
| fr | messages | 1 | <div> <ol> <li> <p>Préparer les onigiri et cuire le riz <a href="/fr/recettes/recette-de-base-d-onigiri">selon ces instructions</a>. Comme cette recette ne décrit que la garniture. Le <a href="/fr/recettes/recette-de-base-d-onigiri">recette de base des onigiri</a> explique toutes les choses importantes concernant les onigiri.</p> </li> <li> <p>Pour les <a href="/fr/principes/umeboshi">onigiri umeboshi</a>, il n'y a presque aucune préparation à faire. Il suffit de retirer le noyau et de le laisser tel quel ou de le couper en petits morceaux, selon vos préférences. Personnellement, je préfère que la <a href="/fr/principes/umeboshi">prune ume</a> soit entière, bien sûr sans noyau.</p> </li> <li> <p>À cette étape, vous devez délicatement enfoncer <a href="/fr/principes/umeboshi">la prune</a> dans le petit trou que vous avez fait auparavant.</p> </li> <li> <p>Ensuite, prenez un peu de riz et fermez l'onigiri. Il faut ensuite pétrir légèrement l'onigiri pour stabiliser sa forme.</p> </li> <li> <p>Enfin, enveloppez la feuille de <a href="/fr/principes/nori">nori</a> comme vous le souhaitez. J'ai bien sûr créé un tableau Pinterest pour vous, où vous pouvez vous inspirer. Il suffit de regarder dans cette boîte :).</p> </li> <li> <p>L'onigiri est prêt ! Yayyy, j'espère que vous avez bon appétit !</p> </li> </ol> </div> | <div> <ol> <li> <p>Préparer les onigiri et cuire le riz <a href="/fr/recettes/recette-de-base-d-onigiri">selon ces instructions</a>. Comme cette recette ne décrit que la garniture. Le <a href="/fr/recettes/recette-de-base-d-onigiri">recette de base des onigiri</a> explique toutes les choses importantes concernant les onigiri.</p> </li> <li> <p>Pour les <a href="/fr/principes/umeboshi">onigiri umeboshi</a>, il n'y a presque aucune préparation à faire. Il suffit de retirer le noyau et de le laisser tel quel ou de le couper en petits morceaux, selon vos préférences. Personnellement, je préfère que la <a href="/fr/principes/umeboshi">prune ume</a> soit entière, bien sûr sans noyau.</p> </li> <li> <p>À cette étape, vous devez délicatement enfoncer <a href="/fr/principes/umeboshi">la prune</a> dans le petit trou que vous avez fait auparavant.</p> </li> <li> <p>Ensuite, prenez un peu de riz et fermez l'onigiri. Il faut ensuite pétrir légèrement l'onigiri pour stabiliser sa forme.</p> </li> <li> <p>Enfin, enveloppez la feuille de <a href="/fr/principes/nori">nori</a> comme vous le souhaitez. J'ai bien sûr créé un tableau Pinterest pour vous, où vous pouvez vous inspirer. Il suffit de regarder dans cette boîte :).</p> </li> <li> <p>L'onigiri est prêt ! Yayyy, j'espère que vous avez bon appétit !</p> </li> </ol> </div> |