Translation
it
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | nav.title | Navigazione |
| it | messages | 1 | nav.about-ryukoch | Informazioni su RyuKoch |
| it | messages | 1 | nav.recipe | Ricette |
| it | messages | 1 | nav.reviews | Recensioni |
| it | messages | 1 | nav.blog | Blog |
| it | messages | 1 | nav.travel | In viaggio |
| it | messages | 1 | nav.basics | Nozioni di base |
| it | messages | 1 | nav.faq | FAQ |
| it | messages | 1 | header.ratings.based_on | basato su |
| it | messages | 1 | header.ratings | Valutazioni |
| it | messages | 1 | header.ratings.updated | Aggiornato |
| it | messages | 1 | index-content.title | Indice dei contenuti: |
| it | messages | 1 | sidebar.social_media.title | Ryukoch sui social media |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.title | Benvenuti a RyuKoch! |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.author | Ryusei Hosono |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.text | Sono un'appassionata food e travel blogger e vi mostro la diversità della cucina e della cultura giapponese. Sul mio blog troverete ricette autentiche, post emozionanti e consigli di viaggio. |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.btn | Per saperne di più su RyuKoch |
| it | messages | 1 | sidebar.facebook_group | FacebookGruppi - Cucina e ricette giapponesi (tedesco) |
| it | messages | 1 | sidebar.mattzip | Per la cucina coreana, andate da Mattzip! |
| it | messages | 1 | comments.title | Commenti |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.title | Scrivi un commento ora |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.comment | Commento* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.name | Il tuo nome* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.email | Il vostro indirizzo e-mail |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.captcha | Cos'è il sei più sei?* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.five | Grande! |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.four | Buono |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.three | Ok |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.two | Bene |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.one | Male |
| it | messages | 1 | comment.privacy_policy | Informativa sulla privacy |
| it | messages | 1 | comment.mandatory_fields | Campi obbligatori |
| it | messages | 1 | comment.submit | Inviare |
| it | messages | 1 | sidebar.rating_box | Vota questo post |
| it | messages | 1 | sidebar.rating_box.error | Si è verificato un errore nell'invio della recensione. |
| it | messages | 1 | footer.interesting_links.title | Link interessanti |
| it | messages | 1 | footer.home | Pagina iniziale |
| it | messages | 1 | footer.japanese-recipe | Ricette giapponesi |
| it | messages | 1 | footer.travel_blog | Blog di viaggio |
| it | messages | 1 | footer.jobs | lavori |
| it | messages | 1 | footer.legal.title | Questioni legali |
| it | messages | 1 | footer.imprint | Impronta |
| it | messages | 1 | footer.privacy | Informativa sulla privacy |
| it | messages | 1 | footer.contact.title | Contattateci |
| it | messages | 1 | footer.contact.email | E-mail (info@ryukoch.de) |
| it | messages | 1 | footer.captcha | *Questo sito web è protetto da reCAPTCHA ed è soggetto all'<a href="https://policies.google.com/privacy" class="text-decoration-underline" target="_blank">informativa sulla privacy</a> e <a href="https://policies.google.com/terms" class="text-decoration-underline" target="_blank">alle condizioni di utilizzo di Google</a>. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Viaggio a Shizuoka (静岡県) - Guida di viaggio | Viaggio a Shizuoka (静岡県) - Guida di viaggio |
| it | messages | 1 | <div class="container"> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <p> In questo diario di viaggio ti mostrerò tutto sulla mia indimenticabile gita nella prefettura di Shizuoka! Condividerò le mie esperienze e i miei consigli, nel caso in cui tu stia pianificando anche un viaggio a Shizuoka o semplicemente desideri saperne di più su questa affascinante regione. Dall'arrivo nella famosa capitale del tè verde del Giappone alle montagne mozzafiato e alle prelibatezze culinarie. </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="0846-85dd-a457-faec"> Da Tokyo a Shizuoka </h2> <h3> In auto </h3> <p id="81c2-6bba-ee0d-75e5"> Una possibilità è arrivare in auto. In Giappone puoi noleggiare un'auto presso le numerose [link id="796" text="agenzie di autonoleggio"] . Il viaggio da Tokyo a Shizuoka dura in genere da 2,5 a 4 ore, a seconda del traffico. Puoi controllare Google Maps in anticipo per vedere come è la situazione attuale del traffico. Tieni presente che lungo il percorso sono previste tariffe autostradali! L'opzione in auto ti offre flessibilità e la possibilità di goderti il bellissimo paesaggio lungo il percorso. </p> <figure id="901c-028f-d6ea-f35f" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Reise_Auto_Shizuoka.jpg" alt="Auto Variante - Google Maps"> <figcaption> Variante auto - Google Maps </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h3 id="4f5b-d248-a892-0a10"> In treno </h3> <p id="dc7a-cf16-fd4d-0229"> Un'altra possibilità è arrivare in treno. Puoi viaggiare con il [link id="811" text="Shinkansen"] , che è l'opzione più veloce, oppure puoi optare per un'opzione più conveniente. Per risparmiare sui costi, ti consiglio di utilizzare la funzione costo inferiore di Google Maps: ti mostrerà il percorso ferroviario più economico, anche senza Shinkansen. Il viaggio dura circa 3-4 ore e costa circa 2.500-3.500 yen. Tieni presente, tuttavia, che a Shizuoka non puoi utilizzare né Pasmo né Suica. Invece, ti consiglio di acquistare una carta TOICA per 2.000 yen, che include già un credito di 1.500 yen. Questa carta non è solo pratica, ma anche un bel ricordo, perché è decorata con due adorabili pulcini. Ti spiegherò come arrivare esattamente da Tokyo a Shizuoka senza Shinkansen nella sezione successiva. </p> <figure id="7561-8c5d-c268-cf6c" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Reise_Bahn_Shizuoka_final2.jpg" alt="Zug Variante - Google Maps"> <figcaption> Variante treno - Google Maps </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h3 id="4f5b-d248-a892-0a10"> L'uso della carta TOICA </h3> <p id="28cf-c2d9-3b64-9b2b"> Le carte PASMO o SUICA sono ampiamente utilizzate a Tokyo. Queste carte ti consentono di salire comodamente su treni, autobus e metropolitane, senza dover acquistare un biglietto ogni volta. </p> <p id="28cf-c2d9-3b64-9b2b"> Tuttavia, c'è un piccolo ostacolo quando arrivi alla stazione di Shizuoka. Le barriere diventano rosse e bloccano il passaggio per le persone con carte PASMO o SUICA. Per aprire queste barriere, devi andare al banco e mostrare la tua carta. Una volta fatto ciò, puoi utilizzare la tua carta per pagare il costo del viaggio. È importante notare che a Shizuoka è necessario un'altra carta, la carta TOICA. Questa carta viene utilizzata per tutti i mezzi pubblici. Puoi acquistare la TOICA in loco. </p> <p id="28cf-c2d9-3b64-9b2b"> Al ritorno a Tokyo, dovrai quindi mostrare la tua carta TOICA. Nel mio caso, è stato ad Odawara, dove ho dovuto mostrarla di nuovo, perché sono stato bloccato lì. Una volta fatto ciò, puoi usare di nuovo la carta PASMO o SUICA per continuare il resto del viaggio di ritorno. </p> <p id="28cf-c2d9-3b64-9b2b"> Questo regolamento potrebbe sembrare un po' complicato, ma serve a garantire che i passeggeri utilizzino la carta giusta per la regione in cui si trovano. Ricorda di avere sempre le tue carte a portata di mano e di mostrarle in caso di necessità. </p> <figure id="b0a4-a842-b854-862a" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/TOICA1_Shizuoka.jpg" alt="Il poster indica la carta TOICA"> <figcaption> Il poster indica la carta TOICA </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Soggiorno all'APA Hotel </h2> <p> Per il tuo soggiorno a Shizuoka, consiglio l' <a href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-jing-gang-yi-bei.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2" target="_blank" rel="follow noopener"> APA Hotel </a> *. Questa catena alberghiera, a mio parere, offre un ottimo rapporto qualità-prezzo e una qualità sempre elevata. Abbiamo pagato circa 22.000 yen, pari a circa 140 euro, per 2 notti all'APA Hotel di Shizuoka. L'hotel disponeva di un bagno dove ci siamo potuti rilassare dopo una lunga giornata con 30.000 passi. Purtroppo non avevamo una bella vista, perché la finestra dava direttamente su un altro edificio, ma tanto eravamo lì solo per dormire. Una particolarità di questo APA Hotel nella "capitale del tè" è stato il distributore di tè gratuito all'ingresso, che offriva tè verde locale. </p> <p> *Booking.com: <a href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-jing-gang-yi-bei.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2" target="_blank" rel="follow noopener"> APA Hotel Shizuoka-Eki </a> </p> <p> *Link di affiliazione </p> <p> <a class="btn next" title="Zum nächsten Produkt" href="https://www.booking.com/hotel/jp/shinkyo-inn.de.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2"> Vai all'hotel* </a> </p> <figure id="5ed9-8a12-d53f-8d00" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/APAHotel_Shizuoka.jpg" alt="APA Hotel a Shizuoka"> <figcaption> APA Hotel a Shizuoka </figcaption> </figure> <h3> Trova altri hotel a Shizuoka </h3> <ins class="bookingaff" data-aid="2408357" data-target_aid="2408357" data-prod="map" data-width="100%" data-height="590" data-lang="ualng" data-dest_id="0" data-dest_type="landmark" data-latitude="35.0133915487936" data-longitude="138.38249209054473" data-mwhsb="0" data-address="Shizuoka, Shizuoka, Japan" data-bk-touched="true" id="44b4-32a3-5bb9-7d22"> <iframe src="https://www.booking.com/flexiproduct.html?product=map&checkin=2024-01-23&checkout=2024-01-24&w=100%25&h=590&lang=de-DE&aid=2408357&target_aid=2408357&dest_id=0&dest_type=landmark&fid=&latitude=35.0133915487936&longitude=138.38249209054473&mwhsb=0&address=Shizuoka%2C%20Shizuoka%2C%20Japan&" width="100%" height="590" scrolling="no" style="order:none;padding:0;margin:0;overflow:hidden;width:100%;height:590" marginheight="0" marginwidth="0" frameborder="0" allowtransparency="true" id="booking_widget__2335865__1683172962011" data-responsive="true"> </iframe> </ins> <script type="text/javascript" id="44b4-32a3-5bb9-7d22"> (function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0]; s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = u + '?v=' + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, 'script', '//cf.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js'); </script> <small id="71b2-3c8e-9fd0-7527"> Link di affiliazione: se prenoti un hotel su Booking.com tramite il mio widget o il mio link, riceverò una piccola commissione. Per te non ci sono costi aggiuntivi e sostieni il mio blog. Ti ringrazio molto e spero che ti diverta il tuo viaggio (^_^) </small> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> La capitale del tè verde del Giappone </h2> <p id="d152-b5d8-4ebe-9311"> Shizuoka è famosa per il tè verde, quindi dovresti includere la visita a un negozio di tè nel tuo itinerario. Ci sono molti negozi di tè in cui puoi provare i diversi tipi e acquistarli anche per casa: è sempre un bel ricordo del tuo viaggio. Se ti trovi in montagna, un negozio di tè particolarmente consigliato è il <a href="https://maps.app.goo.gl/3t5hTYbgm17Wsnxq6" target="_blank" rel="follow noopener"> 茶の芽 Café </a> , dove puoi non solo bere tè verde, ma anche gustare deliziosi [link id="737" text="Matcha"] -torta con Anko (fagioli rossi). È stato il posto perfetto per rilassarsi dopo una lunga giornata di esplorazione. Tuttavia, ti consiglio di andarci solo se sei già in zona, perché è molto lontano. </p> <p id="d152-b5d8-4ebe-9311"> Google Maps Cafe: <a href="https://maps.app.goo.gl/3t5hTYbgm17Wsnxq6" rel="follow"> https://maps.app.goo.gl/3t5hTYbgm17Wsnxq6 </a> </p> <figure id="f08e-4ac6-88db-adfe" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/MatchaHaus_Shizuoka.jpg" alt="Deliziose specialità al Matcha nel 茶の芽 Café"> <figcaption> Deliziose specialità al Matcha nel 茶の芽 Café </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Pesca in montagna </h2> <p id="e2ee-eb49-a84f-311e"> Se ami la natura, dovresti assolutamente fare una gita sulle montagne di Shizuoka. Tuttavia, è meglio informarsi in anticipo sui mezzi pubblici, perché a volte c'è un autobus ogni 4 ore. Non solo puoi goderti il bellissimo paesaggio, ma anche vivere alcune attività speciali. Sapevi che, ad esempio, puoi anche pescare? </p> <p id="e2ee-eb49-a84f-311e"> Lì abbiamo pescato in uno stagno artificiale dove si potevano pescare trote iridee. Il costo è stato di 1.500 yen per canna da pesca e si possono catturare un massimo di 3 pesci. I pesci vengono poi cucinati freschi sul posto e si possono mangiare lì. Il pesce non può essere più fresco di così: delizioso e molto consigliato da parte mia. </p> <p> Ci sono anche molte attività sul mare, ma poiché siamo stati a Shizuoka solo per 3 giorni, non abbiamo avuto tempo. Poiché il mare di Shizuoka non è noto per qualcosa di speciale, abbiamo dato la priorità alle montagne. Forse verremo a Shizuoka una seconda volta, quindi aggiorneremo volentieri questo articolo. </p> <figure id="0013-2ec3-6af4-c8e1" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Forellen_Shizuoka.jpg" alt="Pesca di trote iridee"> <figcaption> Pesca di trote iridee </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h3 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Pesca ai gamberi nel parco di acquacoltura dei gamberi </h3> <p> Entusiasti delle possibilità di pesca, abbiamo provato anche la pesca ai gamberi al parco di acquacoltura dei gamberi <a href="https://maps.app.goo.gl/xVevj7WiXRJzJaHv5" target="_blank" rel="follow noopener"> KIND </a> (焼津シュリンプパーク). Qui puoi pescare 3 gamberi per 1.500 yen. I gamberi, noti anche come Tenagaebi, sono gamberi d'acqua dolce e hanno un sapore leggermente terroso. Il mio consiglio per te: aspetta circa 20-30 secondi dopo che il gambero ha preso l'esca durante la pesca, altrimenti l'amo non afferra. Per 300 yen puoi aggiungere carbone per poter grigliare e mangiare il tuo pescato sul posto. È un'attività divertente per tutti e un ottimo modo per vivere la cucina locale. </p> <p> Link di Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/NsMN86LoQd7jEAga8" target="_blank" rel="follow noopener"> https://maps.app.goo.gl/NsMN86LoQd7jEAga8 </a> </p> <figure id="5114-f80f-a848-8270" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Shrimp_Shizuoka.jpg" alt="Pesca nell'acquacoltura di gamberi "KIND""> <figcaption> Pesca nell'acquacoltura di gamberi "KIND" </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Il mio consiglio - Noleggio biciclette tramite app </h2> <p id="2abf-d8c5-3976-49d8"> Per il trasporto in loco, ho un consiglio speciale per te: con l'app " <a href="https://www.hellocycling.jp/" target="_blank" rel="follow noopener"> Hello Cycling </a> " puoi noleggiare biciclette in molte città giapponesi. Questo ti consente di essere flessibile e di esplorare i dintorni. In questo modo non devi camminare molto o dipendere dall'autobus. Tuttavia, può capitare che anche nelle zone rurali o in montagna non sia possibile noleggiare biciclette tramite l'app. Tuttavia, trovo questa app molto pratica. Anche noi abbiamo noleggiato biciclette e siamo riusciti a esplorare il paesaggio da una prospettiva diversa. Poiché era fine ottobre, gli alberi erano ancora verdi, ma il paesaggio era comunque bellissimo! Abbiamo visto molti kaki maturi e anche mikan (mandarini). </p> <p> Sito web ufficiale: <a href="https://www.hellocycling.jp/" target="_blank" rel="follow noopener"> https://www.hellocycling.jp/ </a> </p> <figure id="a97a-5fe8-f05b-f062" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Fahrrad_Mikan_Shizuoka.jpg" alt="Esplorare la zona in bicicletta a noleggio"> <figcaption> Esplorare la zona in bicicletta a noleggio </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Mangiare in un ristorante vecchio di oltre 400 anni </h2> <p id="e2ee-eb49-a84f-311e"> A Shizuoka c'è un ristorante vecchio di oltre 400 anni chiamato Chojiya, famoso per il suo とろろ "Tororo" (radice di yam grattugiata). Lì puoi gustare set con riso, [link id="27" text="zuppa di miso"] , radice di yam e piccoli contorni. Il ristorante offre non solo un'atmosfera unica, ma anche tradizionale [link id="4" text="cucina giapponese"] . Ho particolarmente apprezzato l'atmosfera lì: era molto accogliente e il cibo era fantastico! </p> <p> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/3LAu43SNBnf7vpro9" target="_blank" rel="follow noopener"> https://maps.app.goo.gl/3LAu43SNBnf7vpro9 </a> </p> <figure id="240e-eda1-06b2-c3fa" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Restaurant_Shizuoka.jpg" alt="Il ristorante Chojiya ha oltre 400 anni"> <figcaption> Il ristorante Chojiya ha oltre 400 anni </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Visita al parco del castello di Sumpu </h2> <p id="bd55-38ee-c9cc-995d"> Un altro posto che ho visitato è stato il parco del castello di Sumpu. Era molto veloce da raggiungere a piedi dalla nostra sistemazione, ma per me non è stata un'attrazione principale. Anche se si tratta di un castello storico, la maggior parte degli edifici adiacenti erano edifici governativi più moderni. Tuttavia, il parco offre belle aree verdi ed è un luogo piacevole per una passeggiata. </p> <p> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/q3FkpieoP6wB9fuW6" target="_blank" rel="follow noopener"> https://maps.app.goo.gl/q3FkpieoP6wB9fuW6 </a> </p> <figure id="be49-659a-e273-ff85" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Burg2_Shizuoka (1).jpg" alt="Parco del castello di Sumpu di notte"> <figcaption> Parco del castello di Sumpu di notte </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Un punto di riferimento culturale: Shizuoka Prefecture Gokoku Shrine </h2> <p> Un vero e proprio punto di riferimento culturale è stato invece il santuario di Shizuoka Prefecture Gokoku. Questo santuario è particolarmente impressionante se lo si visita di notte. L'atmosfera è magica e l'illuminazione crea un'atmosfera davvero speciale. Le foto che ho scattato lì parlano da sole: è stato semplicemente fantastico. Puoi ammirare l'architettura, che risalta ancora di più con le luci. </p> <p> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/j1hvoqYysXYubqbu7" target="_blank" rel="follow noopener"> https://maps.app.goo.gl/j1hvoqYysXYubqbu7 </a> </p> <figure id="57c7-5301-d8a8-a678" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Shizuoka Prefecture Gokoku Shrine_Shizuoka.jpg" alt="Consigliatissimo di notte: il santuario di Shizuoka Prefecture Gokoku"> <figcaption> Consigliatissimo di notte: il santuario di Shizuoka Prefecture Gokoku </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Vista su Yaizu dal parco di Fuefukidan </h2> <p> Per concludere il nostro viaggio, siamo stati al parco di Fuefukidan, che offre una vista mozzafiato sulla città di Yaizu ed è il luogo perfetto per trascorrere momenti romantici. Puoi raggiungere il parco in auto in modo rapido o puoi salire a piedi. Tuttavia, dovresti tenere presente che il percorso a piedi è piuttosto impegnativo, poiché ci sono molti dislivelli da affrontare e può richiedere più di un'ora: in auto è molto più rilassante. </p> <p> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/fbM5GkMe6uuwhfg56" rel="follow"> https://maps.app.goo.gl/fbM5GkMe6uuwhfg56 </a> </p> <figure id="fec7-e960-57b5-d5df" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Fuefukidan park_Shizuoka.jpg" alt="Bella vista su Yaizu dal parco di Fuefukidan"> <figcaption> Bella vista su Yaizu dal parco di Fuefukidan </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Conclusione </h2> <p> Il mio viaggio a Shizuoka è stata un'esperienza indimenticabile piena di natura, cultura e prelibatezze culinarie. Dalle piantagioni di tè e dai negozi di tè alle montagne e alle attività sul mare, Shizuoka offre una miriade di possibilità per vivere la prefettura in modo unico. Ho particolarmente apprezzato l'esplorazione in bicicletta: in questo modo si ha una prospettiva completamente diversa su questa fantastica prefettura! </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="so-planst-du-deine-erste-japan-reise" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="mietwagen-in-japan" lang="de"] </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="fettnaepfchen-in-japan" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="japan-rail-pass-infos-tipps-preise" lang="de"] </div> </div> </div> | <div class="container"> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <p> In questo diario di viaggio ti mostrerò tutto sulla mia indimenticabile gita nella prefettura di Shizuoka! Condividerò le mie esperienze e i miei consigli, nel caso in cui tu stia pianificando anche un viaggio a Shizuoka o semplicemente desideri saperne di più su questa affascinante regione. Dall'arrivo nella famosa capitale del tè verde del Giappone alle montagne mozzafiato e alle prelibatezze culinarie. </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="0846-85dd-a457-faec"> Da Tokyo a Shizuoka </h2> <h3> In auto </h3> <p id="81c2-6bba-ee0d-75e5"> Una possibilità è arrivare in auto. In Giappone puoi noleggiare un'auto presso le numerose [link id="796" text="agenzie di autonoleggio"] . Il viaggio da Tokyo a Shizuoka dura in genere da 2,5 a 4 ore, a seconda del traffico. Puoi controllare Google Maps in anticipo per vedere come è la situazione attuale del traffico. Tieni presente che lungo il percorso sono previste tariffe autostradali! L'opzione in auto ti offre flessibilità e la possibilità di goderti il bellissimo paesaggio lungo il percorso. </p> <figure id="901c-028f-d6ea-f35f" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Reise_Auto_Shizuoka.jpg" alt="Auto Variante - Google Maps"> <figcaption> Variante auto - Google Maps </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h3 id="4f5b-d248-a892-0a10"> In treno </h3> <p id="dc7a-cf16-fd4d-0229"> Un'altra possibilità è arrivare in treno. Puoi viaggiare con il [link id="811" text="Shinkansen"] , che è l'opzione più veloce, oppure puoi optare per un'opzione più conveniente. Per risparmiare sui costi, ti consiglio di utilizzare la funzione costo inferiore di Google Maps: ti mostrerà il percorso ferroviario più economico, anche senza Shinkansen. Il viaggio dura circa 3-4 ore e costa circa 2.500-3.500 yen. Tieni presente, tuttavia, che a Shizuoka non puoi utilizzare né Pasmo né Suica. Invece, ti consiglio di acquistare una carta TOICA per 2.000 yen, che include già un credito di 1.500 yen. Questa carta non è solo pratica, ma anche un bel ricordo, perché è decorata con due adorabili pulcini. Ti spiegherò come arrivare esattamente da Tokyo a Shizuoka senza Shinkansen nella sezione successiva. </p> <figure id="7561-8c5d-c268-cf6c" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Reise_Bahn_Shizuoka_final2.jpg" alt="Zug Variante - Google Maps"> <figcaption> Variante treno - Google Maps </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h3 id="4f5b-d248-a892-0a10"> L'uso della carta TOICA </h3> <p id="28cf-c2d9-3b64-9b2b"> Le carte PASMO o SUICA sono ampiamente utilizzate a Tokyo. Queste carte ti consentono di salire comodamente su treni, autobus e metropolitane, senza dover acquistare un biglietto ogni volta. </p> <p id="28cf-c2d9-3b64-9b2b"> Tuttavia, c'è un piccolo ostacolo quando arrivi alla stazione di Shizuoka. Le barriere diventano rosse e bloccano il passaggio per le persone con carte PASMO o SUICA. Per aprire queste barriere, devi andare al banco e mostrare la tua carta. Una volta fatto ciò, puoi utilizzare la tua carta per pagare il costo del viaggio. È importante notare che a Shizuoka è necessario un'altra carta, la carta TOICA. Questa carta viene utilizzata per tutti i mezzi pubblici. Puoi acquistare la TOICA in loco. </p> <p id="28cf-c2d9-3b64-9b2b"> Al ritorno a Tokyo, dovrai quindi mostrare la tua carta TOICA. Nel mio caso, è stato ad Odawara, dove ho dovuto mostrarla di nuovo, perché sono stato bloccato lì. Una volta fatto ciò, puoi usare di nuovo la carta PASMO o SUICA per continuare il resto del viaggio di ritorno. </p> <p id="28cf-c2d9-3b64-9b2b"> Questo regolamento potrebbe sembrare un po' complicato, ma serve a garantire che i passeggeri utilizzino la carta giusta per la regione in cui si trovano. Ricorda di avere sempre le tue carte a portata di mano e di mostrarle in caso di necessità. </p> <figure id="b0a4-a842-b854-862a" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/TOICA1_Shizuoka.jpg" alt="Il poster indica la carta TOICA"> <figcaption> Il poster indica la carta TOICA </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Soggiorno all'APA Hotel </h2> <p> Per il tuo soggiorno a Shizuoka, consiglio l' <a href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-jing-gang-yi-bei.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2" target="_blank" rel="follow noopener"> APA Hotel </a> *. Questa catena alberghiera, a mio parere, offre un ottimo rapporto qualità-prezzo e una qualità sempre elevata. Abbiamo pagato circa 22.000 yen, pari a circa 140 euro, per 2 notti all'APA Hotel di Shizuoka. L'hotel disponeva di un bagno dove ci siamo potuti rilassare dopo una lunga giornata con 30.000 passi. Purtroppo non avevamo una bella vista, perché la finestra dava direttamente su un altro edificio, ma tanto eravamo lì solo per dormire. Una particolarità di questo APA Hotel nella "capitale del tè" è stato il distributore di tè gratuito all'ingresso, che offriva tè verde locale. </p> <p> *Booking.com: <a href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-jing-gang-yi-bei.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2" target="_blank" rel="follow noopener"> APA Hotel Shizuoka-Eki </a> </p> <p> *Link di affiliazione </p> <p> <a class="btn next" title="Zum nächsten Produkt" href="https://www.booking.com/hotel/jp/shinkyo-inn.de.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2"> Vai all'hotel* </a> </p> <figure id="5ed9-8a12-d53f-8d00" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/APAHotel_Shizuoka.jpg" alt="APA Hotel a Shizuoka"> <figcaption> APA Hotel a Shizuoka </figcaption> </figure> <h3> Trova altri hotel a Shizuoka </h3> <ins class="bookingaff" data-aid="2408357" data-target_aid="2408357" data-prod="map" data-width="100%" data-height="590" data-lang="ualng" data-dest_id="0" data-dest_type="landmark" data-latitude="35.0133915487936" data-longitude="138.38249209054473" data-mwhsb="0" data-address="Shizuoka, Shizuoka, Japan" data-bk-touched="true" id="44b4-32a3-5bb9-7d22"> <iframe src="https://www.booking.com/flexiproduct.html?product=map&checkin=2024-01-23&checkout=2024-01-24&w=100%25&h=590&lang=de-DE&aid=2408357&target_aid=2408357&dest_id=0&dest_type=landmark&fid=&latitude=35.0133915487936&longitude=138.38249209054473&mwhsb=0&address=Shizuoka%2C%20Shizuoka%2C%20Japan&" width="100%" height="590" scrolling="no" style="order:none;padding:0;margin:0;overflow:hidden;width:100%;height:590" marginheight="0" marginwidth="0" frameborder="0" allowtransparency="true" id="booking_widget__2335865__1683172962011" data-responsive="true"> </iframe> </ins> <script type="text/javascript" id="44b4-32a3-5bb9-7d22"> (function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0]; s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = u + '?v=' + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, 'script', '//cf.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js'); </script> <small id="71b2-3c8e-9fd0-7527"> Link di affiliazione: se prenoti un hotel su Booking.com tramite il mio widget o il mio link, riceverò una piccola commissione. Per te non ci sono costi aggiuntivi e sostieni il mio blog. Ti ringrazio molto e spero che ti diverta il tuo viaggio (^_^) </small> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> La capitale del tè verde del Giappone </h2> <p id="d152-b5d8-4ebe-9311"> Shizuoka è famosa per il tè verde, quindi dovresti includere la visita a un negozio di tè nel tuo itinerario. Ci sono molti negozi di tè in cui puoi provare i diversi tipi e acquistarli anche per casa: è sempre un bel ricordo del tuo viaggio. Se ti trovi in montagna, un negozio di tè particolarmente consigliato è il <a href="https://maps.app.goo.gl/3t5hTYbgm17Wsnxq6" target="_blank" rel="follow noopener"> 茶の芽 Café </a> , dove puoi non solo bere tè verde, ma anche gustare deliziosi [link id="737" text="Matcha"] -torta con Anko (fagioli rossi). È stato il posto perfetto per rilassarsi dopo una lunga giornata di esplorazione. Tuttavia, ti consiglio di andarci solo se sei già in zona, perché è molto lontano. </p> <p id="d152-b5d8-4ebe-9311"> Google Maps Cafe: <a href="https://maps.app.goo.gl/3t5hTYbgm17Wsnxq6" rel="follow"> https://maps.app.goo.gl/3t5hTYbgm17Wsnxq6 </a> </p> <figure id="f08e-4ac6-88db-adfe" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/MatchaHaus_Shizuoka.jpg" alt="Deliziose specialità al Matcha nel 茶の芽 Café"> <figcaption> Deliziose specialità al Matcha nel 茶の芽 Café </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Pesca in montagna </h2> <p id="e2ee-eb49-a84f-311e"> Se ami la natura, dovresti assolutamente fare una gita sulle montagne di Shizuoka. Tuttavia, è meglio informarsi in anticipo sui mezzi pubblici, perché a volte c'è un autobus ogni 4 ore. Non solo puoi goderti il bellissimo paesaggio, ma anche vivere alcune attività speciali. Sapevi che, ad esempio, puoi anche pescare? </p> <p id="e2ee-eb49-a84f-311e"> Lì abbiamo pescato in uno stagno artificiale dove si potevano pescare trote iridee. Il costo è stato di 1.500 yen per canna da pesca e si possono catturare un massimo di 3 pesci. I pesci vengono poi cucinati freschi sul posto e si possono mangiare lì. Il pesce non può essere più fresco di così: delizioso e molto consigliato da parte mia. </p> <p> Ci sono anche molte attività sul mare, ma poiché siamo stati a Shizuoka solo per 3 giorni, non abbiamo avuto tempo. Poiché il mare di Shizuoka non è noto per qualcosa di speciale, abbiamo dato la priorità alle montagne. Forse verremo a Shizuoka una seconda volta, quindi aggiorneremo volentieri questo articolo. </p> <figure id="0013-2ec3-6af4-c8e1" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Forellen_Shizuoka.jpg" alt="Pesca di trote iridee"> <figcaption> Pesca di trote iridee </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h3 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Pesca ai gamberi nel parco di acquacoltura dei gamberi </h3> <p> Entusiasti delle possibilità di pesca, abbiamo provato anche la pesca ai gamberi al parco di acquacoltura dei gamberi <a href="https://maps.app.goo.gl/xVevj7WiXRJzJaHv5" target="_blank" rel="follow noopener"> KIND </a> (焼津シュリンプパーク). Qui puoi pescare 3 gamberi per 1.500 yen. I gamberi, noti anche come Tenagaebi, sono gamberi d'acqua dolce e hanno un sapore leggermente terroso. Il mio consiglio per te: aspetta circa 20-30 secondi dopo che il gambero ha preso l'esca durante la pesca, altrimenti l'amo non afferra. Per 300 yen puoi aggiungere carbone per poter grigliare e mangiare il tuo pescato sul posto. È un'attività divertente per tutti e un ottimo modo per vivere la cucina locale. </p> <p> Link di Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/NsMN86LoQd7jEAga8" target="_blank" rel="follow noopener"> https://maps.app.goo.gl/NsMN86LoQd7jEAga8 </a> </p> <figure id="5114-f80f-a848-8270" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Shrimp_Shizuoka.jpg" alt="Pesca nell'acquacoltura di gamberi "KIND""> <figcaption> Pesca nell'acquacoltura di gamberi "KIND" </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Il mio consiglio - Noleggio biciclette tramite app </h2> <p id="2abf-d8c5-3976-49d8"> Per il trasporto in loco, ho un consiglio speciale per te: con l'app " <a href="https://www.hellocycling.jp/" target="_blank" rel="follow noopener"> Hello Cycling </a> " puoi noleggiare biciclette in molte città giapponesi. Questo ti consente di essere flessibile e di esplorare i dintorni. In questo modo non devi camminare molto o dipendere dall'autobus. Tuttavia, può capitare che anche nelle zone rurali o in montagna non sia possibile noleggiare biciclette tramite l'app. Tuttavia, trovo questa app molto pratica. Anche noi abbiamo noleggiato biciclette e siamo riusciti a esplorare il paesaggio da una prospettiva diversa. Poiché era fine ottobre, gli alberi erano ancora verdi, ma il paesaggio era comunque bellissimo! Abbiamo visto molti kaki maturi e anche mikan (mandarini). </p> <p> Sito web ufficiale: <a href="https://www.hellocycling.jp/" target="_blank" rel="follow noopener"> https://www.hellocycling.jp/ </a> </p> <figure id="a97a-5fe8-f05b-f062" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Fahrrad_Mikan_Shizuoka.jpg" alt="Esplorare la zona in bicicletta a noleggio"> <figcaption> Esplorare la zona in bicicletta a noleggio </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Mangiare in un ristorante vecchio di oltre 400 anni </h2> <p id="e2ee-eb49-a84f-311e"> A Shizuoka c'è un ristorante vecchio di oltre 400 anni chiamato Chojiya, famoso per il suo とろろ "Tororo" (radice di yam grattugiata). Lì puoi gustare set con riso, [link id="27" text="zuppa di miso"] , radice di yam e piccoli contorni. Il ristorante offre non solo un'atmosfera unica, ma anche tradizionale [link id="4" text="cucina giapponese"] . Ho particolarmente apprezzato l'atmosfera lì: era molto accogliente e il cibo era fantastico! </p> <p> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/3LAu43SNBnf7vpro9" target="_blank" rel="follow noopener"> https://maps.app.goo.gl/3LAu43SNBnf7vpro9 </a> </p> <figure id="240e-eda1-06b2-c3fa" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Restaurant_Shizuoka.jpg" alt="Il ristorante Chojiya ha oltre 400 anni"> <figcaption> Il ristorante Chojiya ha oltre 400 anni </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Visita al parco del castello di Sumpu </h2> <p id="bd55-38ee-c9cc-995d"> Un altro posto che ho visitato è stato il parco del castello di Sumpu. Era molto veloce da raggiungere a piedi dalla nostra sistemazione, ma per me non è stata un'attrazione principale. Anche se si tratta di un castello storico, la maggior parte degli edifici adiacenti erano edifici governativi più moderni. Tuttavia, il parco offre belle aree verdi ed è un luogo piacevole per una passeggiata. </p> <p> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/q3FkpieoP6wB9fuW6" target="_blank" rel="follow noopener"> https://maps.app.goo.gl/q3FkpieoP6wB9fuW6 </a> </p> <figure id="be49-659a-e273-ff85" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Burg2_Shizuoka (1).jpg" alt="Parco del castello di Sumpu di notte"> <figcaption> Parco del castello di Sumpu di notte </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Un punto di riferimento culturale: Shizuoka Prefecture Gokoku Shrine </h2> <p> Un vero e proprio punto di riferimento culturale è stato invece il santuario di Shizuoka Prefecture Gokoku. Questo santuario è particolarmente impressionante se lo si visita di notte. L'atmosfera è magica e l'illuminazione crea un'atmosfera davvero speciale. Le foto che ho scattato lì parlano da sole: è stato semplicemente fantastico. Puoi ammirare l'architettura, che risalta ancora di più con le luci. </p> <p> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/j1hvoqYysXYubqbu7" target="_blank" rel="follow noopener"> https://maps.app.goo.gl/j1hvoqYysXYubqbu7 </a> </p> <figure id="57c7-5301-d8a8-a678" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Shizuoka Prefecture Gokoku Shrine_Shizuoka.jpg" alt="Consigliatissimo di notte: il santuario di Shizuoka Prefecture Gokoku"> <figcaption> Consigliatissimo di notte: il santuario di Shizuoka Prefecture Gokoku </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Vista su Yaizu dal parco di Fuefukidan </h2> <p> Per concludere il nostro viaggio, siamo stati al parco di Fuefukidan, che offre una vista mozzafiato sulla città di Yaizu ed è il luogo perfetto per trascorrere momenti romantici. Puoi raggiungere il parco in auto in modo rapido o puoi salire a piedi. Tuttavia, dovresti tenere presente che il percorso a piedi è piuttosto impegnativo, poiché ci sono molti dislivelli da affrontare e può richiedere più di un'ora: in auto è molto più rilassante. </p> <p> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/fbM5GkMe6uuwhfg56" rel="follow"> https://maps.app.goo.gl/fbM5GkMe6uuwhfg56 </a> </p> <figure id="fec7-e960-57b5-d5df" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Fuefukidan park_Shizuoka.jpg" alt="Bella vista su Yaizu dal parco di Fuefukidan"> <figcaption> Bella vista su Yaizu dal parco di Fuefukidan </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="b0fe-c6e9-92d8-77ca"> Conclusione </h2> <p> Il mio viaggio a Shizuoka è stata un'esperienza indimenticabile piena di natura, cultura e prelibatezze culinarie. Dalle piantagioni di tè e dai negozi di tè alle montagne e alle attività sul mare, Shizuoka offre una miriade di possibilità per vivere la prefettura in modo unico. Ho particolarmente apprezzato l'esplorazione in bicicletta: in questo modo si ha una prospettiva completamente diversa su questa fantastica prefettura! </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="so-planst-du-deine-erste-japan-reise" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="mietwagen-in-japan" lang="de"] </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="fettnaepfchen-in-japan" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="japan-rail-pass-infos-tipps-preise" lang="de"] </div> </div> </div> |