Translation
fr
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 3 | recipe_info.servings | portion(s) |
| fr | messages | 2 | recipe_info.calories | Calories |
| fr | messages | 1 | nav.title | Navigation |
| fr | messages | 1 | nav.about-ryukoch | À propos de RyuKoch |
| fr | messages | 1 | nav.recipe | Recettes |
| fr | messages | 1 | nav.reviews | Critiques |
| fr | messages | 1 | nav.blog | Blog |
| fr | messages | 1 | nav.travel | Voyages |
| fr | messages | 1 | nav.basics | Bases |
| fr | messages | 1 | nav.faq | FAQ |
| fr | messages | 1 | header.ratings.based_on | basé sur |
| fr | messages | 1 | header.ratings | Évaluations |
| fr | messages | 1 | header.ratings.updated | Actualisé |
| fr | messages | 1 | recipe_info.ingredients.title | Ingrédients |
| fr | messages | 1 | recipe_info.ingredients.utensils | Ustensiles |
| fr | messages | 1 | recipe_info.ingredients.affiliate_link_note | *Affiliate Link: Si tu achètes le produit lié, nous recevons une petite commission. Il n'y a pas de frais supplémentaires pour toi et tu soutiens notre blog. Nous te sommes très reconnaissants et te souhaitons beaucoup de plaisir à cuisiner et à manger. (^_^) |
| fr | messages | 1 | recipe_info.recipe_information | Informations sur la recette |
| fr | messages | 1 | recipe_info.vegetarian | Végétarien |
| fr | messages | 1 | recipe_info.vegan | Vegan |
| fr | messages | 1 | recipe_info.lactose | Lactose |
| fr | messages | 1 | recipe_info.gluten | Gluten |
| fr | messages | 1 |
recipe_info.calories_per_serving
[ "%calories_per_serving%" => 1 ] |
Calories pour 1 portion(s). |
| fr | messages | 1 | recipe_info.difficulty | Niveau de difficulté |
| fr | messages | 1 | recipe_info.cuisine | Cuisine |
| fr | messages | 1 | recipe_info.spiciness | Degré d'acuité |
| fr | messages | 4 | recipe_info.not_spicy | Pas de piquant |
| fr | messages | 1 | recipe_info.category | Catégorie |
| fr | messages | 1 | recipe_info.preparation_time | Temps de préparation |
| fr | messages | 1 | recipe_info.cooking_time | Temps de cuisson |
| fr | messages | 1 | recipe_info.total_time | Temps total |
| fr | messages | 1 | recipe_info.keywords | Mots clés |
| fr | messages | 1 | recipe_info.original_characters | Caractères originaux |
| fr | messages | 1 | recipe_info.no_responsibility | Toutes les indications sans garantie |
| fr | messages | 1 |
cooked.title
[ "%cooked_amount%" => 73 ] |
73 ont déjà cuisiné ce plat ! |
| fr | messages | 1 | cooked.your_name | Ton nom |
| fr | messages | 1 | cooked.submit | S'inscrire |
| fr | messages | 1 | recipe_info.preparation | La préparation |
| fr | messages | 1 | index-content.title | Table des matières : |
| fr | messages | 1 | sidebar.social_media.title | Ryukoch sur les médias sociaux |
| fr | messages | 1 | sidebar.welcome.title | Bienvenue sur RyuKoch ! |
| fr | messages | 1 | sidebar.welcome.author | Ryusei Hosono |
| fr | messages | 1 | sidebar.welcome.text | Je suis un blogueur passionné d'alimentation et de voyage et je te montre la diversité de la cuisine et de la culture japonaises. Sur mon blog, tu trouveras des recettes authentiques, des articles de blog passionnants et des conseils de voyage. |
| fr | messages | 1 | sidebar.welcome.btn | En savoir plus sur RyuKoch |
| fr | messages | 1 | sidebar.facebook_group | FacebookGroupes - Cuisine japonaise & ; Recettes (allemand) |
| fr | messages | 1 | sidebar.mattzip | Pour la cuisine coréenne, allez chez Mattzip ! |
| fr | messages | 1 | comments.title | Commentaires |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.title | Écrire un commentaire maintenant |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.comment | Commentaire* |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.name | Ton nom* |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.email | Ton adresse e-mail |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.captcha | Qu'est-ce que six plus six?* |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.five | Super! |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.four | Bon |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.three | Ok |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.two | Eh bien |
| fr | messages | 1 | comments.write_comment.rating.one | Mauvaise |
| fr | messages | 1 | comment.privacy_policy | Déclaration de confidentialité |
| fr | messages | 1 | comment.mandatory_fields | Champs obligatoires |
| fr | messages | 1 | comment.submit | Envoyer |
| fr | messages | 1 | sidebar.rating_box | Évaluer la contribution |
| fr | messages | 1 | sidebar.rating_box.error | Il y a eu une erreur lors de la transmission de ton évaluation. |
| fr | messages | 1 | footer.interesting_links.title | Liens intéressants |
| fr | messages | 1 | footer.home | Page d'accueil |
| fr | messages | 1 | footer.japanese-recipe | recettes japonaises |
| fr | messages | 1 | footer.travel_blog | Blog de voyage |
| fr | messages | 1 | footer.jobs | Emplois |
| fr | messages | 1 | footer.legal.title | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.imprint | Mentions légales |
| fr | messages | 1 | footer.privacy | Déclaration de confidentialité |
| fr | messages | 1 | footer.contact.title | Contact |
| fr | messages | 1 | footer.contact.email | E-mail (info@ryukoch.de) |
| fr | messages | 1 | footer.captcha | *Ce site est protégé par reCAPTCHA et est soumis aux <a href="https://policies.google.com/privacy" class="text-decoration-underline" target="_blank">règles de confidentialité</a> et <a href="https://policies.google.com/terms" class="text-decoration-underline" target="_blank"> conditions d'utilisation de Google</a>. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Karaage | Karaage |
| fr | messages | 2 | Poulet frit | Poulet frit |
| fr | messages | 1 | <div class="preparation"> <ol> <li> <p>Hachez le gingembre et l'ail et coupez les morceaux de poulet en bouchées. Assurez-vous que TOUS les morceaux de poulet sont de la même taille. Sinon, le temps de friture sera différent.</p> </li> <li> <p>Ensuite, mettez les ingrédients suivants dans un sac de congélation : gingembre, ail, sauce soja, saké / vin blanc, sucre et un peu d'huile environ 1 cuillère à soupe + les ingrédients supplémentaires que vous souhaitez. D'autres idées incluent le poivre, les grains de poivre, la sauce aux huîtres...</p> </li> <li> <p>Une fois que tout est bien mélangé, ajoutez le poulet et mélangez bien le tout.</p> </li> <li> <p>Pour une meilleure marinade, mettez le sac au réfrigérateur et laissez mariner pendant 20 à 30 minutes.</p> </li> <li> <p>Faites chauffer l'huile maintenant. (Si vous souhaitez faire frire deux fois, faites chauffer l'huile à 150°C au début, faites frire les morceaux pendant 5 minutes, puis faites chauffer l'huile à 180°C et faites frire à nouveau). Pour une simple friture, faites chauffer l'huile uniquement à 180°C et faites frire les morceaux de poulet.</p> </li> <li> <p>Roulez les morceaux dans la fécule de maïs avant de les faire frire. Vous pouvez également l'assaisonner de poivre.</p> </li> <li> <p>Ensuite, faites frire les morceaux de poulet pendant environ 5 à 10 minutes (en fonction de l'épaisseur et de la friture double).</p> </li> <li> <p>Le plat est prêt. Servez avec de la mayonnaise :) </p> </li> </ol> </div> | <div class="preparation"> <ol> <li> <p>Hachez le gingembre et l'ail et coupez les morceaux de poulet en bouchées. Assurez-vous que TOUS les morceaux de poulet sont de la même taille. Sinon, le temps de friture sera différent.</p> </li> <li> <p>Ensuite, mettez les ingrédients suivants dans un sac de congélation : gingembre, ail, sauce soja, saké / vin blanc, sucre et un peu d'huile environ 1 cuillère à soupe + les ingrédients supplémentaires que vous souhaitez. D'autres idées incluent le poivre, les grains de poivre, la sauce aux huîtres...</p> </li> <li> <p>Une fois que tout est bien mélangé, ajoutez le poulet et mélangez bien le tout.</p> </li> <li> <p>Pour une meilleure marinade, mettez le sac au réfrigérateur et laissez mariner pendant 20 à 30 minutes.</p> </li> <li> <p>Faites chauffer l'huile maintenant. (Si vous souhaitez faire frire deux fois, faites chauffer l'huile à 150°C au début, faites frire les morceaux pendant 5 minutes, puis faites chauffer l'huile à 180°C et faites frire à nouveau). Pour une simple friture, faites chauffer l'huile uniquement à 180°C et faites frire les morceaux de poulet.</p> </li> <li> <p>Roulez les morceaux dans la fécule de maïs avant de les faire frire. Vous pouvez également l'assaisonner de poivre.</p> </li> <li> <p>Ensuite, faites frire les morceaux de poulet pendant environ 5 à 10 minutes (en fonction de l'épaisseur et de la friture double).</p> </li> <li> <p>Le plat est prêt. Servez avec de la mayonnaise :) </p> </li> </ol> </div> |