Translation
it
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | nav.title | Navigazione |
| it | messages | 1 | nav.about-ryukoch | Informazioni su RyuKoch |
| it | messages | 1 | nav.recipe | Ricette |
| it | messages | 1 | nav.reviews | Recensioni |
| it | messages | 1 | nav.blog | Blog |
| it | messages | 1 | nav.travel | In viaggio |
| it | messages | 1 | nav.basics | Nozioni di base |
| it | messages | 1 | nav.faq | FAQ |
| it | messages | 1 | header.ratings.based_on | basato su |
| it | messages | 1 | header.ratings | Valutazioni |
| it | messages | 1 | header.ratings.updated | Aggiornato |
| it | messages | 1 | index-content.title | Indice dei contenuti: |
| it | messages | 1 | sidebar.social_media.title | Ryukoch sui social media |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.title | Benvenuti a RyuKoch! |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.author | Ryusei Hosono |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.text | Sono un'appassionata food e travel blogger e vi mostro la diversità della cucina e della cultura giapponese. Sul mio blog troverete ricette autentiche, post emozionanti e consigli di viaggio. |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.btn | Per saperne di più su RyuKoch |
| it | messages | 1 | sidebar.facebook_group | FacebookGruppi - Cucina e ricette giapponesi (tedesco) |
| it | messages | 1 | sidebar.mattzip | Per la cucina coreana, andate da Mattzip! |
| it | messages | 1 | comments.title | Commenti |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.title | Scrivi un commento ora |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.comment | Commento* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.name | Il tuo nome* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.email | Il vostro indirizzo e-mail |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.captcha | Cos'è il sei più sei?* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.five | Grande! |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.four | Buono |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.three | Ok |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.two | Bene |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.one | Male |
| it | messages | 1 | comment.privacy_policy | Informativa sulla privacy |
| it | messages | 1 | comment.mandatory_fields | Campi obbligatori |
| it | messages | 1 | comment.submit | Inviare |
| it | messages | 1 | sidebar.rating_box | Vota questo post |
| it | messages | 1 | sidebar.rating_box.error | Si è verificato un errore nell'invio della recensione. |
| it | messages | 1 | footer.interesting_links.title | Link interessanti |
| it | messages | 1 | footer.home | Pagina iniziale |
| it | messages | 1 | footer.japanese-recipe | Ricette giapponesi |
| it | messages | 1 | footer.travel_blog | Blog di viaggio |
| it | messages | 1 | footer.jobs | lavori |
| it | messages | 1 | footer.legal.title | Questioni legali |
| it | messages | 1 | footer.imprint | Impronta |
| it | messages | 1 | footer.privacy | Informativa sulla privacy |
| it | messages | 1 | footer.contact.title | Contattateci |
| it | messages | 1 | footer.contact.email | E-mail (info@ryukoch.de) |
| it | messages | 1 | footer.captcha | *Questo sito web è protetto da reCAPTCHA ed è soggetto all'<a href="https://policies.google.com/privacy" class="text-decoration-underline" target="_blank">informativa sulla privacy</a> e <a href="https://policies.google.com/terms" class="text-decoration-underline" target="_blank">alle condizioni di utilizzo di Google</a>. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Prefettura di Toyama (富山県) Viaggio - Guida di viaggio | Prefettura di Toyama (富山県) Viaggio - Guida di viaggio |
| it | messages | 1 | <div class="container"> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <p> In questo articolo sulla prefettura di Toyama, ti mostrerò numerosi consigli e informazioni su come arrivare, alloggiare e attività emozionanti da svolgere sul posto. Toyama è una destinazione di viaggio ineguagliabile con paesaggi mozzafiato, spiagge di ciottoli uniche, villaggi storici e una natura meravigliosa in ogni stagione. </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="607b-b824-2ca5-4f40"> Da Tokyo a Toyama </h2> <h3> In auto </h3> <p> Esistono diversi modi per arrivare a Toyama. La migliore opzione è sicuramente in auto. Puoi noleggiare un'auto presso le tante [link id="796" text="agenzie di autonoleggio"] a Tokyo. Esistono anche altre opzioni come il treno ad alta velocità ( [link id="811" text="Shinkansen"] ), ma non è consigliabile come l'auto, poiché ti rende meno flessibile una volta arrivato. Se decidi di guidare, il tempo di percorrenza è di circa 5 ore e mezza. Durante il viaggio, puoi goderti il meraviglioso paesaggio e fare una pausa in diverse aree di sosta. Durante il viaggio vengono applicate le tariffe autostradali, ma puoi informarti in anticipo sui costi. Ad esempio, puoi utilizzare Google Maps per stimare le tariffe autostradali. </p> <figure id="b4f4-a97d-90e5-de96" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/AutoFahrt2_Toyama.jpg" alt="Variante in auto - Google Maps"> <figcaption> Variante in auto - Google Maps </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h3 id="8f9e-a01b-df37-73be"> In treno </h3> <p> In linea di principio, c'è la possibilità di viaggiare in treno ad alta velocità, lo [link id="811" text="Shinkansen"] , per arrivare a Toyama. Il tempo di percorrenza è di circa 2 ore e mezza, il che è molto più breve rispetto all'auto. Il costo si aggira intorno ai 12.750 yen a tratta secondo Google Maps. In alternativa, come turista puoi utilizzare il [link id="794" text="Japan Rail Pass"] . Tuttavia, lo Shinkansen arriva solo direttamente nella città di Toyama. Se vuoi esplorare tutta la prefettura di Toyama, hai comunque bisogno di un'auto sul posto, poiché ci sono pochissimi mezzi di trasporto pubblici. Un'auto alla fine non solo offre più flessibilità, ma ti consente anche di esplorare completamente la prefettura e goderti i panorami pittoreschi della regione. </p> <figure id="2d78-5114-3240-ec42" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/GoogleMaps_Zug_Toyama.jpg" alt="Variante in treno - Google Maps"> <figcaption> Variante in treno - Google Maps </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Il nostro alloggio: APA Hotel Takaoka Ekimae </h2> <p> Abbiamo scelto un alloggio a Takaoka perché la posizione era pratica e il costo per la notte era relativamente basso. Qui abbiamo dormito al <a href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-gao-gang-yi-qian.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2" target="_blank" rel="follow noopener"> APA Hotel Takaoka Ekimae </a> * e abbiamo pagato circa 7.000 yen a notte per due persone (costo tramite Google Maps). È un hotel a 3 stelle situato proprio vicino alla stazione di Takaoka. La catena alberghiera offre sempre uno standard costante e lo consigliamo a chiunque cerchi un alloggio confortevole ed economico. </p> <p> Google Maps: <a href="https://goo.gl/maps/pPg5kNtkN3yHaM7M9" target="_blank" rel="follow noopener"> https://goo.gl/maps/pPg5kNtkN3yHaM7M9 </a> </p> <p> Booking.com: <a href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-gao-gang-yi-qian.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2" target="_blank" rel="follow noopener"> Takaoka Eki APA Hotel </a> </p> <p> *Affiliate Link </p> <p> <a class="btn next" title="Vai al prossimo prodotto" href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-gao-gang-yi-qian.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2"> Vai all'hotel* </a> </p> <figure id="71ee-dc6d-c219-242e" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/APA Hotel_Takaoka Ekimae_Toyama.jpg" alt="Semplice ma confortevole: l'APA Hotel a Takaoka"> <figcaption> Semplice ma confortevole: l'APA Hotel a Takaoka </figcaption> </figure> <ins class="bookingaff" data-aid="2408472" data-target_aid="2408472" data-prod="map" data-width="100%" data-height="590" data-lang="ualng" data-dest_id="0" data-dest_type="landmark" data-latitude="36.76326783110519" data-longitude="137.03205320623454" data-mwhsb="0" data-address="Takaoka, Toyama, Japan" data-bk-touched="true" id="44b4-32a3-5bb9-7d22"> <iframe src="https://www.booking.com/flexiproduct.html?product=map&checkin=2024-01-23&checkout=2024-01-24&w=100%25&h=590&lang=de-DE&aid=2408362&target_aid=2408362&dest_id=0&dest_type=landmark&fid=&latitude=36.76326783110519&longitude=137.03205320623454&mwhsb=0&address=Takaoka%2C%20Toyama%2C%20Japan&" width="100%" height="590" scrolling="no" style="order:none;padding:0;margin:0;overflow:hidden;width:100%;height:590" marginheight="0" marginwidth="0" frameborder="0" allowtransparency="true" id="booking_widget__2335865__1683172962011" data-responsive="true"> </iframe> </ins> <script type="text/javascript" wfd-invisible="true" id="44b4-32a3-5bb9-7d22"> (function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0]; s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = u + '?v=' + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, 'script', '//cf.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js'); </script> <small id="a248-6ca1-abad-3ac2"> Affiliate Link: Se prenoti un hotel su Booking.com tramite il mio widget o il mio link, riceverò una piccola commissione. Non ci sono costi aggiuntivi per te e supporterai il mio blog. Ti ringrazio molto e spero che ti diverta il tuo viaggio (^_^) </small> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Il villaggio storico di Gokayama </h2> <p id="bbe1-6071-cf6f-d090"> Nella prefettura di Toyama si trova il pittoresco villaggio di Gokayama, famoso per la sua importanza storica. Si trova in una remota regione montuosa ed è ricco di case contadine tradizionali costruite in un unico stile architettonico Gasshō. Questo stile particolare è profondamente radicato nella cultura locale e rappresenta un'attrazione principale per i visitatori che viaggiano annualmente in questa regione. Gokayama ha un fascino unico in ogni stagione: in primavera e in estate si è incantati dal verde vibrante del paesaggio, mentre l'autunno offre un panorama di foglie colorate. I mesi invernali avvolgono il villaggio in un paesaggio innevato da favola che esercita un fascino ineguagliabile. È degno di nota che non è necessario pagare un biglietto d'ingresso per questa straordinaria esperienza. </p> <p id="bbe1-6071-cf6f-d090"> Una volta arrivati ci siamo rifocillati con [link id="714" text="Udon"] , preparato con ingredienti locali come tofu, funghi e diverse verdure. Ovviamente non potevamo non assaggiare un sorbetto - il Kakigori. Il gelato è stato servito con [link id="334" text="Mochi"] e fagioli rossi. </p> <p id="bbe1-6071-cf6f-d090"> Anche in questo caso ti consiglio di arrivare in auto. C'è un collegamento con l'autobus pubblico da Takaoka, ma il tempo di percorrenza è molto lungo. </p> <p id="bbe1-6071-cf6f-d090"> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/dSzJTKPkB6s74V5TA" rel="follow"> https://maps.app.goo.gl/dSzJTKPkB6s74V5TA </a> </p> <figure id="9b45-92eb-49c7-5ccb" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Dörfer_Toyama.jpg" alt="I villaggi storici e una pausa con Udon e Kakigori"> <figcaption> I villaggi storici e una pausa con Udon e Kakigori </figcaption> </figure> <figure id="955f-d882-82a7-cab5" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/AusblickDörfer_Toyama.jpg" alt="Un paesaggio come dipinto - la vista sul villaggio di Gokayama"> <figcaption> Un paesaggio come dipinto - la vista sul villaggio di Gokayama </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Tempio Johanabetsuin-Zentokuji </h2> <p> Al nostro ritorno dal villaggio di Gokayama, abbiamo fatto una sosta al tempio Zentokuji a Nanto. Questo tempio buddista ha oltre 500 anni e colpisce per la sua bellissima architettura. In particolare, il lavoro del legno finemente realizzato del tempio è degno di nota e sicuramente merita una visita. </p> <p> Orario di apertura giornaliero: 09:00 - 17:00 </p> <p> Google Maps: <a href="https://goo.gl/maps/fRSv416vu2PwHzxV6" target="_blank" rel="follow noopener"> https://goo.gl/maps/fRSv416vu2PwHzxV6 </a> </p> <figure id="bcc9-9f37-8348-ce77" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Zentokuji_Toyama.jpg" alt="Bellissime decorazioni in legno al tempio Zentokuji"> <figcaption> Bellissime decorazioni in legno al tempio Zentokuji </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Pesca a Toyama </h2> <p> Dato che la prefettura di Toyama si trova direttamente sul Mar del Giappone, è il luogo ideale per la pesca. Ci sono molti punti da esplorare e godere. Se arrivi in auto, puoi goderti molti parcheggi economici o addirittura gratuiti. In linea di principio, consiglierei di arrivare in auto, poiché molti punti di pesca non sono raggiungibili con i mezzi pubblici. Al nostro punto di pesca c'erano persino Fußonsen gratuiti! </p> <p> Durante la nostra battuta di pesca, abbiamo catturato alcuni pesci affascinanti, tra cui un pesce persico giapponese, una platessa e un calamaro. La pesca è stata un'esperienza indimenticabile che ricorderemo a lungo. Ma il meglio doveva ancora venire: abbiamo comprato un barbecue per 2.500 yen e abbiamo cucinato il pesce pescato. Il gusto era incredibilmente buono e ci ha entusiasmato ancora di più per Toyama. </p> <p> Per rendere la nostra cena perfetta, abbiamo preso una bento box dal Konbini. </p> <figure id="7986-466e-49a8-7b1b" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Angeln_Toyama.jpg" alt="La fortuna della pesca era dalla nostra parte - come premio abbiamo avuto pesce fritto"> <figcaption> La fortuna della pesca era dalla nostra parte - come premio abbiamo avuto pesce fritto </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Scogliere di Oyashirazu </h2> <p id="8856-3054-5c4a-d00f"> La costa sul Mar del Giappone offre uno scenario mozzafiato, circondato da scogliere rocciose. Queste scogliere sono ricoperte di vegetazione verdeggiante e una scalinata porta a una spiaggia di ciottoli unica. La particolarità di questa spiaggia sono le tante pietre rotonde che sono state levigate dall'acqua per molti anni. Quando le pietre vengono messe in movimento dalle onde, producono un suono unico e "croccante". </p> <p id="8856-3054-5c4a-d00f"> La combinazione del rumore delle onde e del suono delle pietre crea un'atmosfera rilassante e rilassante che è ineguagliabile. Questo luogo a Toyama mi è piaciuto particolarmente. </p> <p id="8856-3054-5c4a-d00f"> Google Maps: <a href="https://goo.gl/maps/TMf1fsvv8ukeUWQt9" target="_blank" rel="follow noopener"> https://goo.gl/maps/TMf1fsvv8ukeUWQt9 </a> </p> <figure id="6b0d-ad67-dd7b-007e" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/OyashirazuKlippen_Toyama.jpg" alt="Le pietre rotonde rendono questa spiaggia speciale"> <figcaption> Le pietre rotonde rendono questa spiaggia speciale </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Una specialità di Toyama: Masuzushi </h2> <p> Ci siamo adattati allo scenario e abbiamo mangiato sushi fresco. È noto che il pesce del Mar del Giappone ha un sapore più fresco rispetto ad altre aree, cosa che possiamo confermare. Abbiamo provato tra l'altro sushi con uova di pesce e due tipi di salmone del supermercato locale, ma anche una vera specialità della prefettura di Toyama. </p> <p> Si tratta di Masuzushi, un sushi pressato a base di trota e riso, marinato nel sale, avvolto in foglie di bambù e confezionato in una scatola di legno chiamata Wagemono. Con un piccolo coltellino di bambù in dotazione, il sushi rotondo viene tagliato a fette a forma di ventaglio. </p> <p> Il sapore della trota è piuttosto aspro a causa della marinatura e conferisce a questa specialità un tocco particolare. L'imballaggio in legno del Masuzushi non è solo bello da vedere, ma anche pratico per il trasporto e il consumo in viaggio. </p> <figure id="76cc-6fe3-aef0-18a4" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Sushi_Toyama.jpg" alt="Godiamo di Masuzushi con una vista straordinaria"> <figcaption> Godiamo di Masuzushi con una vista straordinaria </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Conclusione del viaggio a Toyama </h2> <p> Toyama è una bellissima prefettura del Giappone che conquisterà soprattutto gli amanti della natura e gli appassionati di pesca. Tuttavia, consiglio vivamente di arrivare in auto, poiché Toyama non ha una rete di trasporti pubblici ben sviluppata. Il paesaggio unico, il villaggio storico di Gokayama e il paesaggio costiero intorno alle scogliere di Oyashirazu sono luoghi che sicuramente meritano una visita. È anche una popolare destinazione di pesca con molte opzioni culinarie. Sia in estate che in inverno, Toyama si presenta al meglio e convince a visitare la prefettura più volte per scoprirla in modi diversi. </p> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="so-planst-du-deine-erste-japan-reise" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="mietwagen-in-japan" lang="de"] </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="fettnaepfchen-in-japan" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="japan-rail-pass-infos-tipps-preise" lang="de"] </div> </div> </div> | <div class="container"> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <p> In questo articolo sulla prefettura di Toyama, ti mostrerò numerosi consigli e informazioni su come arrivare, alloggiare e attività emozionanti da svolgere sul posto. Toyama è una destinazione di viaggio ineguagliabile con paesaggi mozzafiato, spiagge di ciottoli uniche, villaggi storici e una natura meravigliosa in ogni stagione. </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2 id="607b-b824-2ca5-4f40"> Da Tokyo a Toyama </h2> <h3> In auto </h3> <p> Esistono diversi modi per arrivare a Toyama. La migliore opzione è sicuramente in auto. Puoi noleggiare un'auto presso le tante [link id="796" text="agenzie di autonoleggio"] a Tokyo. Esistono anche altre opzioni come il treno ad alta velocità ( [link id="811" text="Shinkansen"] ), ma non è consigliabile come l'auto, poiché ti rende meno flessibile una volta arrivato. Se decidi di guidare, il tempo di percorrenza è di circa 5 ore e mezza. Durante il viaggio, puoi goderti il meraviglioso paesaggio e fare una pausa in diverse aree di sosta. Durante il viaggio vengono applicate le tariffe autostradali, ma puoi informarti in anticipo sui costi. Ad esempio, puoi utilizzare Google Maps per stimare le tariffe autostradali. </p> <figure id="b4f4-a97d-90e5-de96" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/AutoFahrt2_Toyama.jpg" alt="Variante in auto - Google Maps"> <figcaption> Variante in auto - Google Maps </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h3 id="8f9e-a01b-df37-73be"> In treno </h3> <p> In linea di principio, c'è la possibilità di viaggiare in treno ad alta velocità, lo [link id="811" text="Shinkansen"] , per arrivare a Toyama. Il tempo di percorrenza è di circa 2 ore e mezza, il che è molto più breve rispetto all'auto. Il costo si aggira intorno ai 12.750 yen a tratta secondo Google Maps. In alternativa, come turista puoi utilizzare il [link id="794" text="Japan Rail Pass"] . Tuttavia, lo Shinkansen arriva solo direttamente nella città di Toyama. Se vuoi esplorare tutta la prefettura di Toyama, hai comunque bisogno di un'auto sul posto, poiché ci sono pochissimi mezzi di trasporto pubblici. Un'auto alla fine non solo offre più flessibilità, ma ti consente anche di esplorare completamente la prefettura e goderti i panorami pittoreschi della regione. </p> <figure id="2d78-5114-3240-ec42" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/GoogleMaps_Zug_Toyama.jpg" alt="Variante in treno - Google Maps"> <figcaption> Variante in treno - Google Maps </figcaption> </figure> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Il nostro alloggio: APA Hotel Takaoka Ekimae </h2> <p> Abbiamo scelto un alloggio a Takaoka perché la posizione era pratica e il costo per la notte era relativamente basso. Qui abbiamo dormito al <a href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-gao-gang-yi-qian.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2" target="_blank" rel="follow noopener"> APA Hotel Takaoka Ekimae </a> * e abbiamo pagato circa 7.000 yen a notte per due persone (costo tramite Google Maps). È un hotel a 3 stelle situato proprio vicino alla stazione di Takaoka. La catena alberghiera offre sempre uno standard costante e lo consigliamo a chiunque cerchi un alloggio confortevole ed economico. </p> <p> Google Maps: <a href="https://goo.gl/maps/pPg5kNtkN3yHaM7M9" target="_blank" rel="follow noopener"> https://goo.gl/maps/pPg5kNtkN3yHaM7M9 </a> </p> <p> Booking.com: <a href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-gao-gang-yi-qian.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2" target="_blank" rel="follow noopener"> Takaoka Eki APA Hotel </a> </p> <p> *Affiliate Link </p> <p> <a class="btn next" title="Vai al prossimo prodotto" href="https://www.booking.com/hotel/jp/apahoteru-gao-gang-yi-qian.en.html?aid=8007223&no_rooms=1&group_adults=2"> Vai all'hotel* </a> </p> <figure id="71ee-dc6d-c219-242e" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/APA Hotel_Takaoka Ekimae_Toyama.jpg" alt="Semplice ma confortevole: l'APA Hotel a Takaoka"> <figcaption> Semplice ma confortevole: l'APA Hotel a Takaoka </figcaption> </figure> <ins class="bookingaff" data-aid="2408472" data-target_aid="2408472" data-prod="map" data-width="100%" data-height="590" data-lang="ualng" data-dest_id="0" data-dest_type="landmark" data-latitude="36.76326783110519" data-longitude="137.03205320623454" data-mwhsb="0" data-address="Takaoka, Toyama, Japan" data-bk-touched="true" id="44b4-32a3-5bb9-7d22"> <iframe src="https://www.booking.com/flexiproduct.html?product=map&checkin=2024-01-23&checkout=2024-01-24&w=100%25&h=590&lang=de-DE&aid=2408362&target_aid=2408362&dest_id=0&dest_type=landmark&fid=&latitude=36.76326783110519&longitude=137.03205320623454&mwhsb=0&address=Takaoka%2C%20Toyama%2C%20Japan&" width="100%" height="590" scrolling="no" style="order:none;padding:0;margin:0;overflow:hidden;width:100%;height:590" marginheight="0" marginwidth="0" frameborder="0" allowtransparency="true" id="booking_widget__2335865__1683172962011" data-responsive="true"> </iframe> </ins> <script type="text/javascript" wfd-invisible="true" id="44b4-32a3-5bb9-7d22"> (function(d, sc, u) { var s = d.createElement(sc), p = d.getElementsByTagName(sc)[0]; s.type = 'text/javascript'; s.async = true; s.src = u + '?v=' + (+new Date()); p.parentNode.insertBefore(s,p); })(document, 'script', '//cf.bstatic.com/static/affiliate_base/js/flexiproduct.js'); </script> <small id="a248-6ca1-abad-3ac2"> Affiliate Link: Se prenoti un hotel su Booking.com tramite il mio widget o il mio link, riceverò una piccola commissione. Non ci sono costi aggiuntivi per te e supporterai il mio blog. Ti ringrazio molto e spero che ti diverta il tuo viaggio (^_^) </small> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Il villaggio storico di Gokayama </h2> <p id="bbe1-6071-cf6f-d090"> Nella prefettura di Toyama si trova il pittoresco villaggio di Gokayama, famoso per la sua importanza storica. Si trova in una remota regione montuosa ed è ricco di case contadine tradizionali costruite in un unico stile architettonico Gasshō. Questo stile particolare è profondamente radicato nella cultura locale e rappresenta un'attrazione principale per i visitatori che viaggiano annualmente in questa regione. Gokayama ha un fascino unico in ogni stagione: in primavera e in estate si è incantati dal verde vibrante del paesaggio, mentre l'autunno offre un panorama di foglie colorate. I mesi invernali avvolgono il villaggio in un paesaggio innevato da favola che esercita un fascino ineguagliabile. È degno di nota che non è necessario pagare un biglietto d'ingresso per questa straordinaria esperienza. </p> <p id="bbe1-6071-cf6f-d090"> Una volta arrivati ci siamo rifocillati con [link id="714" text="Udon"] , preparato con ingredienti locali come tofu, funghi e diverse verdure. Ovviamente non potevamo non assaggiare un sorbetto - il Kakigori. Il gelato è stato servito con [link id="334" text="Mochi"] e fagioli rossi. </p> <p id="bbe1-6071-cf6f-d090"> Anche in questo caso ti consiglio di arrivare in auto. C'è un collegamento con l'autobus pubblico da Takaoka, ma il tempo di percorrenza è molto lungo. </p> <p id="bbe1-6071-cf6f-d090"> Google Maps: <a href="https://maps.app.goo.gl/dSzJTKPkB6s74V5TA" rel="follow"> https://maps.app.goo.gl/dSzJTKPkB6s74V5TA </a> </p> <figure id="9b45-92eb-49c7-5ccb" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Dörfer_Toyama.jpg" alt="I villaggi storici e una pausa con Udon e Kakigori"> <figcaption> I villaggi storici e una pausa con Udon e Kakigori </figcaption> </figure> <figure id="955f-d882-82a7-cab5" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/AusblickDörfer_Toyama.jpg" alt="Un paesaggio come dipinto - la vista sul villaggio di Gokayama"> <figcaption> Un paesaggio come dipinto - la vista sul villaggio di Gokayama </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Tempio Johanabetsuin-Zentokuji </h2> <p> Al nostro ritorno dal villaggio di Gokayama, abbiamo fatto una sosta al tempio Zentokuji a Nanto. Questo tempio buddista ha oltre 500 anni e colpisce per la sua bellissima architettura. In particolare, il lavoro del legno finemente realizzato del tempio è degno di nota e sicuramente merita una visita. </p> <p> Orario di apertura giornaliero: 09:00 - 17:00 </p> <p> Google Maps: <a href="https://goo.gl/maps/fRSv416vu2PwHzxV6" target="_blank" rel="follow noopener"> https://goo.gl/maps/fRSv416vu2PwHzxV6 </a> </p> <figure id="bcc9-9f37-8348-ce77" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Zentokuji_Toyama.jpg" alt="Bellissime decorazioni in legno al tempio Zentokuji"> <figcaption> Bellissime decorazioni in legno al tempio Zentokuji </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Pesca a Toyama </h2> <p> Dato che la prefettura di Toyama si trova direttamente sul Mar del Giappone, è il luogo ideale per la pesca. Ci sono molti punti da esplorare e godere. Se arrivi in auto, puoi goderti molti parcheggi economici o addirittura gratuiti. In linea di principio, consiglierei di arrivare in auto, poiché molti punti di pesca non sono raggiungibili con i mezzi pubblici. Al nostro punto di pesca c'erano persino Fußonsen gratuiti! </p> <p> Durante la nostra battuta di pesca, abbiamo catturato alcuni pesci affascinanti, tra cui un pesce persico giapponese, una platessa e un calamaro. La pesca è stata un'esperienza indimenticabile che ricorderemo a lungo. Ma il meglio doveva ancora venire: abbiamo comprato un barbecue per 2.500 yen e abbiamo cucinato il pesce pescato. Il gusto era incredibilmente buono e ci ha entusiasmato ancora di più per Toyama. </p> <p> Per rendere la nostra cena perfetta, abbiamo preso una bento box dal Konbini. </p> <figure id="7986-466e-49a8-7b1b" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Angeln_Toyama.jpg" alt="La fortuna della pesca era dalla nostra parte - come premio abbiamo avuto pesce fritto"> <figcaption> La fortuna della pesca era dalla nostra parte - come premio abbiamo avuto pesce fritto </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Scogliere di Oyashirazu </h2> <p id="8856-3054-5c4a-d00f"> La costa sul Mar del Giappone offre uno scenario mozzafiato, circondato da scogliere rocciose. Queste scogliere sono ricoperte di vegetazione verdeggiante e una scalinata porta a una spiaggia di ciottoli unica. La particolarità di questa spiaggia sono le tante pietre rotonde che sono state levigate dall'acqua per molti anni. Quando le pietre vengono messe in movimento dalle onde, producono un suono unico e "croccante". </p> <p id="8856-3054-5c4a-d00f"> La combinazione del rumore delle onde e del suono delle pietre crea un'atmosfera rilassante e rilassante che è ineguagliabile. Questo luogo a Toyama mi è piaciuto particolarmente. </p> <p id="8856-3054-5c4a-d00f"> Google Maps: <a href="https://goo.gl/maps/TMf1fsvv8ukeUWQt9" target="_blank" rel="follow noopener"> https://goo.gl/maps/TMf1fsvv8ukeUWQt9 </a> </p> <figure id="6b0d-ad67-dd7b-007e" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/OyashirazuKlippen_Toyama.jpg" alt="Le pietre rotonde rendono questa spiaggia speciale"> <figcaption> Le pietre rotonde rendono questa spiaggia speciale </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Una specialità di Toyama: Masuzushi </h2> <p> Ci siamo adattati allo scenario e abbiamo mangiato sushi fresco. È noto che il pesce del Mar del Giappone ha un sapore più fresco rispetto ad altre aree, cosa che possiamo confermare. Abbiamo provato tra l'altro sushi con uova di pesce e due tipi di salmone del supermercato locale, ma anche una vera specialità della prefettura di Toyama. </p> <p> Si tratta di Masuzushi, un sushi pressato a base di trota e riso, marinato nel sale, avvolto in foglie di bambù e confezionato in una scatola di legno chiamata Wagemono. Con un piccolo coltellino di bambù in dotazione, il sushi rotondo viene tagliato a fette a forma di ventaglio. </p> <p> Il sapore della trota è piuttosto aspro a causa della marinatura e conferisce a questa specialità un tocco particolare. L'imballaggio in legno del Masuzushi non è solo bello da vedere, ma anche pratico per il trasporto e il consumo in viaggio. </p> <figure id="76cc-6fe3-aef0-18a4" class="img-full-height"> <img src="/images/text-img/Sushi_Toyama.jpg" alt="Godiamo di Masuzushi con una vista straordinaria"> <figcaption> Godiamo di Masuzushi con una vista straordinaria </figcaption> </figure> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12"> <h2> Conclusione del viaggio a Toyama </h2> <p> Toyama è una bellissima prefettura del Giappone che conquisterà soprattutto gli amanti della natura e gli appassionati di pesca. Tuttavia, consiglio vivamente di arrivare in auto, poiché Toyama non ha una rete di trasporti pubblici ben sviluppata. Il paesaggio unico, il villaggio storico di Gokayama e il paesaggio costiero intorno alle scogliere di Oyashirazu sono luoghi che sicuramente meritano una visita. È anche una popolare destinazione di pesca con molte opzioni culinarie. Sia in estate che in inverno, Toyama si presenta al meglio e convince a visitare la prefettura più volte per scoprirla in modi diversi. </p> <p> </p> </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="so-planst-du-deine-erste-japan-reise" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="mietwagen-in-japan" lang="de"] </div> </div> <div class="row clearfix"> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="fettnaepfchen-in-japan" lang="de"] </div> <div class="col-xs-12 col-md-6"> [post name="japan-rail-pass-infos-tipps-preise" lang="de"] </div> </div> </div> |