Translation
de
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | messages | 3 | recipe_info.servings | Portion(en) |
de | messages | 2 | recipe_info.calories | Kalorien |
de | messages | 1 | nav.title | Navigation |
de | messages | 1 | nav.about-ryukoch | Über RyuKoch |
de | messages | 1 | nav.recipe | Rezepte |
de | messages | 1 | nav.reviews | Reviews |
de | messages | 1 | nav.blog | Blog |
de | messages | 1 | nav.travel | Reisen |
de | messages | 1 | nav.basics | Basics |
de | messages | 1 | nav.faq | FAQ |
de | messages | 1 | header.ratings.based_on | basierend auf |
de | messages | 1 | header.ratings | Bewertungen |
de | messages | 1 | header.ratings.updated | Aktualisiert |
de | messages | 1 | recipe_info.ingredients.title | Zutaten |
de | messages | 1 | recipe_info.ingredients.utensils | Utensilien |
de | messages | 1 | recipe_info.ingredients.affiliate_link_note | *Affiliate Link: Wenn du das verlinkte Produkt kaufst, erhalten wir eine kleine Provision. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten für dich und du unterstützt unseren Blog. Wir sind dir sehr dankbar und wünschen dir viel Spaß beim Kochen und Essen (^_^) |
de | messages | 1 | recipe_info.recipe_information | Rezept Informationen |
de | messages | 1 | recipe_info.vegetarian | Vegetarisch |
de | messages | 1 | recipe_info.vegan | Vegan |
de | messages | 1 | recipe_info.lactose | Laktose |
de | messages | 1 | recipe_info.gluten | Gluten |
de | messages | 1 |
recipe_info.calories_per_serving
[ "%calories_per_serving%" => 1 ] |
Kalorien für 1 Portion/en. |
de | messages | 1 | recipe_info.difficulty | Schwierigkeitsgrad |
de | messages | 1 | recipe_info.cuisine | Küche |
de | messages | 1 | recipe_info.spiciness | Schärfegrad |
de | messages | 4 | recipe_info.not_spicy | Nicht Scharf |
de | messages | 1 | recipe_info.category | Kategorie |
de | messages | 1 | recipe_info.preparation_time | Vorbereitungszeit |
de | messages | 1 | recipe_info.cooking_time | Kochzeit |
de | messages | 1 | recipe_info.total_time | Gesamtzeit |
de | messages | 1 | recipe_info.keywords | Keywords |
de | messages | 1 | recipe_info.original_characters | Originale Schriftzeichen |
de | messages | 1 | recipe_info.no_responsibility | Alle Angaben ohne Gewähr |
de | messages | 1 |
cooked.title
[ "%cooked_amount%" => 1 ] |
1 haben das Gericht bereits nachgekocht! |
de | messages | 1 | cooked.your_name | Dein Name |
de | messages | 1 | cooked.submit | Eintragen |
de | messages | 1 | recipe_info.preparation | Die Zubereitung |
de | messages | 1 | index-content.title | Inhaltsverzeichnis: |
de | messages | 1 | sidebar.social_media.title | Ryukoch auf Social Media |
de | messages | 1 | sidebar.welcome.title | Willkommen auf RyuKoch! |
de | messages | 1 | sidebar.welcome.author | Ryusei Hosono |
de | messages | 1 | sidebar.welcome.text | Ich bin ein leidenschaftliche Food- und Travelblogger und zeigen dir die Vielfalt der japanischen Küche und Kultur. Auf meinem Blog erhältst du authentische Rezepte, spannende Blog-Beiträge und Reise Tipps. |
de | messages | 1 | sidebar.welcome.btn | Erfahre mehr über RyuKoch |
de | messages | 1 | sidebar.facebook_group | FacebookGruppen - Japanisch Kochen & Rezepte (Deutsch) |
de | messages | 1 | sidebar.mattzip | Für koreanische Küche bitte zu Mattzip! |
de | messages | 1 | comments.title | Kommentare |
de | messages | 1 | comments.write_comment.title | Schreibe jetzt einen Kommentar |
de | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.comment | Kommentar* |
de | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.name | Dein Name* |
de | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.email | Deine E-Mail Adresse |
de | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.captcha | Was sind sechs plus sechs?* |
de | messages | 1 | comments.write_comment.rating.five | Prima! |
de | messages | 1 | comments.write_comment.rating.four | Gut |
de | messages | 1 | comments.write_comment.rating.three | Ok |
de | messages | 1 | comments.write_comment.rating.two | Naja |
de | messages | 1 | comments.write_comment.rating.one | Schlecht |
de | messages | 1 | comment.privacy_policy | Datenschutzerklärung |
de | messages | 1 | comment.mandatory_fields | Pflichtfelder |
de | messages | 1 | comment.submit | Abschicken |
de | messages | 1 | sidebar.rating_box | Bewerte den Beitrag |
de | messages | 1 | sidebar.rating_box.error | Es gab einen Fehler bei der Übermittlung deiner Bewertung. |
de | messages | 1 | footer.interesting_links.title | Interessante Links |
de | messages | 1 | footer.home | Startseite |
de | messages | 1 | footer.japanese-recipe | japanische Rezepte |
de | messages | 1 | footer.travel_blog | Reise-Blog |
de | messages | 1 | footer.jobs | Jobs |
de | messages | 1 | footer.legal.title | Rechtliches |
de | messages | 1 | footer.imprint | Impressum |
de | messages | 1 | footer.privacy | Datenschutzerklärung |
de | messages | 1 | footer.contact.title | Kontakt |
de | messages | 1 | footer.contact.email | E-Mail (info@ryukoch.de) |
de | messages | 1 | footer.captcha | *Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und unterliegt den <a href="https://policies.google.com/privacy" class="text-decoration-underline" target="_blank">Datenschutzbestimmungen</a> und <a href="https://policies.google.com/terms" class="text-decoration-underline" target="_blank"> Nutzungsbedingungen von Google</a>. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | messages | 1 | Eier Mais Salat | Eier Mais Salat |
de | messages | 1 | auch als Sushi oder Brot Topping | auch als Sushi oder Brot Topping |
de | messages | 1 | <h2>Lust auf eine kleine und schnelle Beilage?</h2> <p>Dieser Eiersalat wird durch die japanische Mayonnaise besonders mild und zugleich herzhaft.</p> <p>Natürlich kannst du diesen Salat auch mit normaler Mayonnaise zubereiten, doch für einen besseren Geschmack empfehle ich dir zur japanischen Variante zu greifen.</p> <h2>Was ist das besondere an japanischer Mayo?</h2> <p>Japanische Mayonnaise besteht wie der westliche Bruder aus Pflanzenfett. Allerdings ist neben Rapsöl auch Sojabohnenöl enthalten. Durch eine weitere Zutat, fermentierter Reisessig, erhält die japanische Mayonnaise einen besonderen Geschmack.</p> <h2>Wozu esse ich diesen Salat?</h2> <p>Ich bereite mir immer etwas Eiersalat auf Vorrat zu, denn ich esse ihn immer sehr gerne morgens als Brotaufstrich. Darüber hinaus serviere ich ihn als Beilage zu saftigen Fleischgerichten. </p> <p>Also, wenn du Mayo magst dann probiere diese einfache Variante aus:)</p> | <h2>Lust auf eine kleine und schnelle Beilage?</h2> <p>Dieser Eiersalat wird durch die japanische Mayonnaise besonders mild und zugleich herzhaft.</p> <p>Natürlich kannst du diesen Salat auch mit normaler Mayonnaise zubereiten, doch für einen besseren Geschmack empfehle ich dir zur japanischen Variante zu greifen.</p> <h2>Was ist das besondere an japanischer Mayo?</h2> <p>Japanische Mayonnaise besteht wie der westliche Bruder aus Pflanzenfett. Allerdings ist neben Rapsöl auch Sojabohnenöl enthalten. Durch eine weitere Zutat, fermentierter Reisessig, erhält die japanische Mayonnaise einen besonderen Geschmack.</p> <h2>Wozu esse ich diesen Salat?</h2> <p>Ich bereite mir immer etwas Eiersalat auf Vorrat zu, denn ich esse ihn immer sehr gerne morgens als Brotaufstrich. Darüber hinaus serviere ich ihn als Beilage zu saftigen Fleischgerichten. </p> <p>Also, wenn du Mayo magst dann probiere diese einfache Variante aus:)</p> |
de | messages | 1 | <div> <ol> <li> <p>Koche dir zuerst ein Ei. Nach 10 Minuten ist es sehr hart gekocht.</p> </li> <li> <p>Schrecke das Ei ab und entferne die Schale. Schneide das hart gekochte Ei jetzt in ca. 1 cm große Würfel.</p> </li> <li> <p>Gebe alle Zutaten in eine Schüssel und mixe das Ganze gut durch.</p> </li> <li> <p>Zum Schluss träufel noch etwas frisch geschnittenen Schnittlauch auf den Eiersalat.</p> </li> <li> <p>Yam Yam . Verwende diesen Eiersalat jetzt als Brotaufstrich oder als kleine und schmackhafte Beilage.</p> </li> </ol> </div> | <div> <ol> <li> <p>Koche dir zuerst ein Ei. Nach 10 Minuten ist es sehr hart gekocht.</p> </li> <li> <p>Schrecke das Ei ab und entferne die Schale. Schneide das hart gekochte Ei jetzt in ca. 1 cm große Würfel.</p> </li> <li> <p>Gebe alle Zutaten in eine Schüssel und mixe das Ganze gut durch.</p> </li> <li> <p>Zum Schluss träufel noch etwas frisch geschnittenen Schnittlauch auf den Eiersalat.</p> </li> <li> <p>Yam Yam . Verwende diesen Eiersalat jetzt als Brotaufstrich oder als kleine und schmackhafte Beilage.</p> </li> </ol> </div> |