Translation
it
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 3 | recipe_info.servings | Porzioni |
| it | messages | 2 | recipe_info.calories | Calorie |
| it | messages | 1 | nav.title | Navigazione |
| it | messages | 1 | nav.about-ryukoch | Informazioni su RyuKoch |
| it | messages | 1 | nav.recipe | Ricette |
| it | messages | 1 | nav.reviews | Recensioni |
| it | messages | 1 | nav.blog | Blog |
| it | messages | 1 | nav.travel | In viaggio |
| it | messages | 1 | nav.basics | Nozioni di base |
| it | messages | 1 | nav.faq | FAQ |
| it | messages | 1 | header.ratings.based_on | basato su |
| it | messages | 1 | header.ratings | Valutazioni |
| it | messages | 1 | header.ratings.updated | Aggiornato |
| it | messages | 1 | recipe_info.ingredients.title | Ingredienti |
| it | messages | 1 | recipe_info.ingredients.utensils | Utensili |
| it | messages | 1 | recipe_info.ingredients.affiliate_link_note | *Affiliate Link: Se acquistate il prodotto collegato, riceveremo una piccola commissione. Non ci sono costi aggiuntivi per voi e sostenete il nostro blog. Vi siamo molto grati e speriamo che vi piaccia cucinare e mangiare con noi. (^_^) |
| it | messages | 1 | recipe_info.recipe_information | Informazioni sulla ricetta |
| it | messages | 1 | recipe_info.vegetarian | Vegetariano |
| it | messages | 1 | recipe_info.vegan | Vegano |
| it | messages | 1 | recipe_info.lactose | Lattosio |
| it | messages | 1 | recipe_info.gluten | Il glutine |
| it | messages | 1 |
recipe_info.calories_per_serving
[ "%calories_per_serving%" => 1 ] |
Calorie per 1 porzione/e. |
| it | messages | 1 | recipe_info.difficulty | Livello di difficoltà |
| it | messages | 1 | recipe_info.cuisine | Cucina |
| it | messages | 1 | recipe_info.spiciness | Grado di nitidezza |
| it | messages | 4 | recipe_info.not_spicy | Non affilato |
| it | messages | 1 | recipe_info.category | Categoria |
| it | messages | 1 | recipe_info.preparation_time | Tempo di preparazione |
| it | messages | 1 | recipe_info.cooking_time | Tempo di cottura |
| it | messages | 1 | recipe_info.total_time | Tempo totale |
| it | messages | 1 | recipe_info.keywords | Parole chiave |
| it | messages | 1 | recipe_info.original_characters | Personaggi originali |
| it | messages | 1 | recipe_info.no_responsibility | Tutte le informazioni senza garanzia |
| it | messages | 1 |
cooked.title
[ "%cooked_amount%" => 5 ] |
5 hanno già cucinato il piatto! |
| it | messages | 1 | cooked.your_name | Il vostro nome |
| it | messages | 1 | cooked.submit | Entrare |
| it | messages | 1 | recipe_info.preparation | La preparazione |
| it | messages | 1 | index-content.title | Indice dei contenuti: |
| it | messages | 1 | sidebar.social_media.title | Ryukoch sui social media |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.title | Benvenuti a RyuKoch! |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.author | Ryusei Hosono |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.text | Sono un'appassionata food e travel blogger e vi mostro la diversità della cucina e della cultura giapponese. Sul mio blog troverete ricette autentiche, post emozionanti e consigli di viaggio. |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.btn | Per saperne di più su RyuKoch |
| it | messages | 1 | sidebar.facebook_group | FacebookGruppi - Cucina e ricette giapponesi (tedesco) |
| it | messages | 1 | sidebar.mattzip | Per la cucina coreana, andate da Mattzip! |
| it | messages | 1 | comments.title | Commenti |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.title | Scrivi un commento ora |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.comment | Commento* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.name | Il tuo nome* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.email | Il vostro indirizzo e-mail |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.captcha | Cos'è il sei più sei?* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.five | Grande! |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.four | Buono |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.three | Ok |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.two | Bene |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.one | Male |
| it | messages | 1 | comment.privacy_policy | Informativa sulla privacy |
| it | messages | 1 | comment.mandatory_fields | Campi obbligatori |
| it | messages | 1 | comment.submit | Inviare |
| it | messages | 1 | sidebar.rating_box | Vota questo post |
| it | messages | 1 | sidebar.rating_box.error | Si è verificato un errore nell'invio della recensione. |
| it | messages | 1 | footer.interesting_links.title | Link interessanti |
| it | messages | 1 | footer.home | Pagina iniziale |
| it | messages | 1 | footer.japanese-recipe | Ricette giapponesi |
| it | messages | 1 | footer.travel_blog | Blog di viaggio |
| it | messages | 1 | footer.jobs | lavori |
| it | messages | 1 | footer.legal.title | Questioni legali |
| it | messages | 1 | footer.imprint | Impronta |
| it | messages | 1 | footer.privacy | Informativa sulla privacy |
| it | messages | 1 | footer.contact.title | Contattateci |
| it | messages | 1 | footer.contact.email | E-mail (info@ryukoch.de) |
| it | messages | 1 | footer.captcha | *Questo sito web è protetto da reCAPTCHA ed è soggetto all'<a href="https://policies.google.com/privacy" class="text-decoration-underline" target="_blank">informativa sulla privacy</a> e <a href="https://policies.google.com/terms" class="text-decoration-underline" target="_blank">alle condizioni di utilizzo di Google</a>. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Okonomiyaki stile Hiroshima | Okonomiyaki stile Hiroshima |
| it | messages | 2 | Pizza giapponese | Pizza giapponese |
| it | messages | 1 | <div> <ol> <li> <p>In una ciotola capiente, mescola insieme farina, sale e zucchero.</p> </li> <li> <p>Aggiungi acqua o brodo agli ingredienti secchi. Mescola fino a quando non saranno ben amalgamati.</p> </li> <li> <p>Copri la ciotola con pellicola trasparente e lasciala riposare in frigorifero per almeno un'ora.</p> </li> <li> <p>Rimuovi il torsolo dal cavolo e trita il cavolo e le cipolle.</p> </li> <li> <p>Taglia le fette di pancetta o bacon a metà e mettile da parte.</p> </li> <li> <p>Scalda una grande padella antiaderente. Versa l'impasto nella padella. Forma una crêpe sottile con una bella forma rotonda. Il diametro della crêpe dovrebbe essere di circa 20 cm.</p> </li> <li> <p>Cospargi l'impasto con Katsuobushi (fiocchi di tonno) e aggiungi il cavolo, le cipolle e il bacon.</p> </li> <li> <p>Versaci sopra 1 cucchiaio di impasto (questo fungerà da colla). Con due spatole, capovolgilo delicatamente e rapidamente su ogni lato. Aumenta la temperatura a circa 200 °C per cuocere la carne. Quando la pancetta non è più rosa, abbassa la temperatura a circa 170 °C e sposta l'okonomiyaki da parte. Se stai usando una padella piccola, scalda un'altra padella.</p> </li> <li> <p>Metti la pasta (Yakisoba) nella nuova padella o nella "zona libera" sulla Teppan. Aggiungi 1-2 cucchiai di salsa Okonomi e forma la pasta in una forma rotonda che corrisponda alle dimensioni della crêpe. Ora solleva il tuo Okonomiyaki con due spatole e mettilo sopra la pasta.</p> </li> <li> <p>Scalda l'olio e sbatti le uova. Spalmale rapidamente fino a ottenere la stessa dimensione dell'Okonomiyaki.</p> </li> <li> <p>Prima che l'uovo cuocia completamente, metti l'Okonomiyaki sull'uovo. Quando è cotto, capovolgi l'Okonomiyaki con le due spatole un'ultima volta.</p> </li> <li> <p>Ora è il momento di condire tutto con salsa Okonomi e maionese e finalmente servire il tuo Okonomiyaki. Se lo desideri, puoi guarnire il tuo Okonomiyaki anche con cipolla verde e Beni Shouga.</p> </li> <li> <p>Ittadakimasu! Buon appetito!</p> </li> </ol> </div> | <div> <ol> <li> <p>In una ciotola capiente, mescola insieme farina, sale e zucchero.</p> </li> <li> <p>Aggiungi acqua o brodo agli ingredienti secchi. Mescola fino a quando non saranno ben amalgamati.</p> </li> <li> <p>Copri la ciotola con pellicola trasparente e lasciala riposare in frigorifero per almeno un'ora.</p> </li> <li> <p>Rimuovi il torsolo dal cavolo e trita il cavolo e le cipolle.</p> </li> <li> <p>Taglia le fette di pancetta o bacon a metà e mettile da parte.</p> </li> <li> <p>Scalda una grande padella antiaderente. Versa l'impasto nella padella. Forma una crêpe sottile con una bella forma rotonda. Il diametro della crêpe dovrebbe essere di circa 20 cm.</p> </li> <li> <p>Cospargi l'impasto con Katsuobushi (fiocchi di tonno) e aggiungi il cavolo, le cipolle e il bacon.</p> </li> <li> <p>Versaci sopra 1 cucchiaio di impasto (questo fungerà da colla). Con due spatole, capovolgilo delicatamente e rapidamente su ogni lato. Aumenta la temperatura a circa 200 °C per cuocere la carne. Quando la pancetta non è più rosa, abbassa la temperatura a circa 170 °C e sposta l'okonomiyaki da parte. Se stai usando una padella piccola, scalda un'altra padella.</p> </li> <li> <p>Metti la pasta (Yakisoba) nella nuova padella o nella "zona libera" sulla Teppan. Aggiungi 1-2 cucchiai di salsa Okonomi e forma la pasta in una forma rotonda che corrisponda alle dimensioni della crêpe. Ora solleva il tuo Okonomiyaki con due spatole e mettilo sopra la pasta.</p> </li> <li> <p>Scalda l'olio e sbatti le uova. Spalmale rapidamente fino a ottenere la stessa dimensione dell'Okonomiyaki.</p> </li> <li> <p>Prima che l'uovo cuocia completamente, metti l'Okonomiyaki sull'uovo. Quando è cotto, capovolgi l'Okonomiyaki con le due spatole un'ultima volta.</p> </li> <li> <p>Ora è il momento di condire tutto con salsa Okonomi e maionese e finalmente servire il tuo Okonomiyaki. Se lo desideri, puoi guarnire il tuo Okonomiyaki anche con cipolla verde e Beni Shouga.</p> </li> <li> <p>Ittadakimasu! Buon appetito!</p> </li> </ol> </div> |