Translation
es
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 3 | recipe_info.servings | Porción(es) |
| es | messages | 2 | recipe_info.calories | Calorías |
| es | messages | 1 | nav.title | Navegación |
| es | messages | 1 | nav.about-ryukoch | Acerca de RyuKoch |
| es | messages | 1 | nav.recipe | Recetas |
| es | messages | 1 | nav.reviews | Reseñas |
| es | messages | 1 | nav.blog | Blog |
| es | messages | 1 | nav.travel | Viajar |
| es | messages | 1 | nav.basics | Conceptos básicos |
| es | messages | 1 | nav.faq | PREGUNTAS FRECUENTES |
| es | messages | 1 | header.ratings.based_on | basado en |
| es | messages | 1 | header.ratings | Valoraciones |
| es | messages | 1 | header.ratings.updated | Actualizado |
| es | messages | 1 | recipe_info.ingredients.title | Ingredientes |
| es | messages | 1 | recipe_info.ingredients.utensils | Utensilios |
| es | messages | 1 | recipe_info.ingredients.affiliate_link_note | *Affiliate Link: Si compra el producto enlazado, recibiremos una pequeña comisión. No hay costes adicionales para ti y apoyas nuestro blog. Te estamos muy agradecidos y esperamos que disfrutes cocinando y comiendo con nosotros (^_^) |
| es | messages | 1 | recipe_info.recipe_information | Información sobre la receta |
| es | messages | 1 | recipe_info.vegetarian | Vegetariano |
| es | messages | 1 | recipe_info.vegan | Vegano |
| es | messages | 1 | recipe_info.lactose | Lactosa |
| es | messages | 1 | recipe_info.gluten | Gluten |
| es | messages | 1 |
recipe_info.calories_per_serving
[ "%calories_per_serving%" => 4 ] |
Calorías por 4 ración/es. |
| es | messages | 1 | recipe_info.difficulty | Nivel de dificultad |
| es | messages | 1 | recipe_info.cuisine | Cocina |
| es | messages | 1 | recipe_info.spiciness | Grado de nitidez |
| es | messages | 4 | recipe_info.not_spicy | No afilado |
| es | messages | 1 | recipe_info.category | Categoría |
| es | messages | 1 | recipe_info.preparation_time | Tiempo de preparación |
| es | messages | 1 | recipe_info.cooking_time | Tiempo de cocción |
| es | messages | 1 | recipe_info.total_time | Tiempo total |
| es | messages | 1 | recipe_info.keywords | Palabras clave |
| es | messages | 1 | recipe_info.original_characters | Personajes originales |
| es | messages | 1 | recipe_info.no_responsibility | Toda la información sin garantía |
| es | messages | 1 |
cooked.title
[ "%cooked_amount%" => 6 ] |
6 ¡ya han cocinado el plato! |
| es | messages | 1 | cooked.your_name | Su nombre |
| es | messages | 1 | cooked.submit | Entre en |
| es | messages | 1 | recipe_info.preparation | La preparación |
| es | messages | 1 | index-content.title | Tabla de contenidos: |
| es | messages | 1 | sidebar.social_media.title | Ryukoch en las redes sociales |
| es | messages | 1 | sidebar.welcome.title | ¡Bienvenido a RyuKoch! |
| es | messages | 1 | sidebar.welcome.author | Ryusei Hosono |
| es | messages | 1 | sidebar.welcome.text | Soy una apasionada bloguera gastronómica y de viajes que le mostrará la diversidad de la cocina y la cultura japonesas. En mi blog encontrarás recetas auténticas, entradas apasionantes y consejos de viaje. |
| es | messages | 1 | sidebar.welcome.btn | Más información sobre RyuKoch |
| es | messages | 1 | sidebar.facebook_group | FacebookGroups - Cocina y recetas japonesas (alemán) |
| es | messages | 1 | sidebar.mattzip | Si prefiere la cocina coreana, vaya a Mattzip. |
| es | messages | 1 | comments.title | Comentarios |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.title | Escriba un comentario ahora |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.comment | Comentario* |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.name | Su nombre* |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.email | Su dirección de correo electrónico |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.captcha | ¿Cuánto es seis más seis?* |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.rating.five | ¡Estupendo! |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.rating.four | Bien |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.rating.three | Ok |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.rating.two | Bien |
| es | messages | 1 | comments.write_comment.rating.one | Mal |
| es | messages | 1 | comment.privacy_policy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | comment.mandatory_fields | Campos obligatorios |
| es | messages | 1 | comment.submit | Enviar |
| es | messages | 1 | sidebar.rating_box | Valora este post |
| es | messages | 1 | sidebar.rating_box.error | Se ha producido un error al enviar su comentario. |
| es | messages | 1 | footer.interesting_links.title | Enlaces de interés |
| es | messages | 1 | footer.home | Página de inicio |
| es | messages | 1 | footer.japanese-recipe | Recetas japonesas |
| es | messages | 1 | footer.travel_blog | Blog de viajes |
| es | messages | 1 | footer.jobs | Empleo |
| es | messages | 1 | footer.legal.title | Asuntos jurídicos |
| es | messages | 1 | footer.imprint | Pie de imprenta |
| es | messages | 1 | footer.privacy | Política de privacidad |
| es | messages | 1 | footer.contact.title | Póngase en contacto con nosotros |
| es | messages | 1 | footer.contact.email | Correo electrónico (info@ryukoch.de) |
| es | messages | 1 | footer.captcha | *Este sitio web está protegido por reCAPTCHA y está sujeto a la <a href="https://policies.google.com/privacy" class="text-decoration-underline" target="_blank">política de privacidad</a> y <a href="https://policies.google.com/terms" class="text-decoration-underline" target="_blank">condiciones de uso de Google</a>. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Yakitori | Yakitori |
| es | messages | 2 | Pollo asado japonés | Pollo asado japonés |
| es | messages | 1 | <ol> <li> <p>Comienza con la salsa: mezcla mirin, salsa de soja y azúcar en una cacerola pequeña y lleva a ebullición brevemente.</p> </li> <li> <p>Reduce el fuego y deja que la salsa hierva a fuego lento durante unos 10 minutos, hasta que espese.</p> </li> <li> <p>Apaga el fuego y deja que la salsa se enfríe.</p> </li> <li> <p>Ahora corta el pollo en cubos y las cebolletas en aros de unos 2,5 cm (1 pulgada) de grosor.</p> </li> <li> <p>Ensarta los cubos de pollo y las cebolletas en los pinchos de madera alternándolos (4 trozos de carne, 3 trozos de cebolla).</p> </li> <li> <p>Una vez que hayas ensartado todos los ingredientes, marina los pinchos con la salsa enfriada.</p> </li> <li> <p>Ahora tus yakitori están listos para asar a la parrilla. Si prefieres cocinarlos en el horno, hornéalos durante 15-20 minutos a 180 grados. O utiliza una práctica <a href="https://www.amazon.de/WMF-Master-Grill-Elektrogrill-regulierbare-Outdoor-Zertifizierung/dp/B06ZZ2WHCK/ref=as_li_ss_tl?undefined&linkCode=ll1&tag=ryukoch-tool-21&linkId=899df9a7ee6d167564bcfe58e8af4550&language=de_DE" rel="follow">parrilla de mesa*</a> .</p> </li> <li> <p>Si lo deseas, puedes volver a pincelar los pinchos con la salsa antes de servirlos o simplemente salarlos ligeramente. ¡Buen provecho!</p> </li> </ol> | <ol> <li> <p>Comienza con la salsa: mezcla mirin, salsa de soja y azúcar en una cacerola pequeña y lleva a ebullición brevemente.</p> </li> <li> <p>Reduce el fuego y deja que la salsa hierva a fuego lento durante unos 10 minutos, hasta que espese.</p> </li> <li> <p>Apaga el fuego y deja que la salsa se enfríe.</p> </li> <li> <p>Ahora corta el pollo en cubos y las cebolletas en aros de unos 2,5 cm (1 pulgada) de grosor.</p> </li> <li> <p>Ensarta los cubos de pollo y las cebolletas en los pinchos de madera alternándolos (4 trozos de carne, 3 trozos de cebolla).</p> </li> <li> <p>Una vez que hayas ensartado todos los ingredientes, marina los pinchos con la salsa enfriada.</p> </li> <li> <p>Ahora tus yakitori están listos para asar a la parrilla. Si prefieres cocinarlos en el horno, hornéalos durante 15-20 minutos a 180 grados. O utiliza una práctica <a href="https://www.amazon.de/WMF-Master-Grill-Elektrogrill-regulierbare-Outdoor-Zertifizierung/dp/B06ZZ2WHCK/ref=as_li_ss_tl?undefined&linkCode=ll1&tag=ryukoch-tool-21&linkId=899df9a7ee6d167564bcfe58e8af4550&language=de_DE" rel="follow">parrilla de mesa*</a> .</p> </li> <li> <p>Si lo deseas, puedes volver a pincelar los pinchos con la salsa antes de servirlos o simplemente salarlos ligeramente. ¡Buen provecho!</p> </li> </ol> |