Translation
it
Default locale
de
Fallback locale
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 3 | recipe_info.servings | Porzioni |
| it | messages | 2 | recipe_info.calories | Calorie |
| it | messages | 1 | nav.title | Navigazione |
| it | messages | 1 | nav.about-ryukoch | Informazioni su RyuKoch |
| it | messages | 1 | nav.recipe | Ricette |
| it | messages | 1 | nav.reviews | Recensioni |
| it | messages | 1 | nav.blog | Blog |
| it | messages | 1 | nav.travel | In viaggio |
| it | messages | 1 | nav.basics | Nozioni di base |
| it | messages | 1 | nav.faq | FAQ |
| it | messages | 1 | header.ratings.based_on | basato su |
| it | messages | 1 | header.ratings | Valutazioni |
| it | messages | 1 | header.ratings.updated | Aggiornato |
| it | messages | 1 | recipe_info.ingredients.title | Ingredienti |
| it | messages | 1 | recipe_info.ingredients.utensils | Utensili |
| it | messages | 1 | recipe_info.ingredients.affiliate_link_note | *Affiliate Link: Se acquistate il prodotto collegato, riceveremo una piccola commissione. Non ci sono costi aggiuntivi per voi e sostenete il nostro blog. Vi siamo molto grati e speriamo che vi piaccia cucinare e mangiare con noi. (^_^) |
| it | messages | 1 | recipe_info.recipe_information | Informazioni sulla ricetta |
| it | messages | 1 | recipe_info.vegetarian | Vegetariano |
| it | messages | 1 | recipe_info.vegan | Vegano |
| it | messages | 1 | recipe_info.lactose | Lattosio |
| it | messages | 1 | recipe_info.gluten | Il glutine |
| it | messages | 1 |
recipe_info.calories_per_serving
[ "%calories_per_serving%" => 1 ] |
Calorie per 1 porzione/e. |
| it | messages | 1 | recipe_info.difficulty | Livello di difficoltà |
| it | messages | 1 | recipe_info.cuisine | Cucina |
| it | messages | 1 | recipe_info.spiciness | Grado di nitidezza |
| it | messages | 4 | recipe_info.not_spicy | Non affilato |
| it | messages | 1 | recipe_info.category | Categoria |
| it | messages | 1 | recipe_info.preparation_time | Tempo di preparazione |
| it | messages | 1 | recipe_info.cooking_time | Tempo di cottura |
| it | messages | 1 | recipe_info.total_time | Tempo totale |
| it | messages | 1 | recipe_info.keywords | Parole chiave |
| it | messages | 1 | recipe_info.original_characters | Personaggi originali |
| it | messages | 1 | recipe_info.no_responsibility | Tutte le informazioni senza garanzia |
| it | messages | 1 |
cooked.title
[ "%cooked_amount%" => 41 ] |
41 hanno già cucinato il piatto! |
| it | messages | 1 | cooked.your_name | Il vostro nome |
| it | messages | 1 | cooked.submit | Entrare |
| it | messages | 1 | recipe_info.preparation | La preparazione |
| it | messages | 1 | index-content.title | Indice dei contenuti: |
| it | messages | 1 | sidebar.social_media.title | Ryukoch sui social media |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.title | Benvenuti a RyuKoch! |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.author | Ryusei Hosono |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.text | Sono un'appassionata food e travel blogger e vi mostro la diversità della cucina e della cultura giapponese. Sul mio blog troverete ricette autentiche, post emozionanti e consigli di viaggio. |
| it | messages | 1 | sidebar.welcome.btn | Per saperne di più su RyuKoch |
| it | messages | 1 | sidebar.facebook_group | FacebookGruppi - Cucina e ricette giapponesi (tedesco) |
| it | messages | 1 | sidebar.mattzip | Per la cucina coreana, andate da Mattzip! |
| it | messages | 1 | comments.title | Commenti |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.title | Scrivi un commento ora |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.comment | Commento* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.name | Il tuo nome* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.email | Il vostro indirizzo e-mail |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.placeholder.captcha | Cos'è il sei più sei?* |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.five | Grande! |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.four | Buono |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.three | Ok |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.two | Bene |
| it | messages | 1 | comments.write_comment.rating.one | Male |
| it | messages | 1 | comment.privacy_policy | Informativa sulla privacy |
| it | messages | 1 | comment.mandatory_fields | Campi obbligatori |
| it | messages | 1 | comment.submit | Inviare |
| it | messages | 1 | sidebar.rating_box | Vota questo post |
| it | messages | 1 | sidebar.rating_box.error | Si è verificato un errore nell'invio della recensione. |
| it | messages | 1 | footer.interesting_links.title | Link interessanti |
| it | messages | 1 | footer.home | Pagina iniziale |
| it | messages | 1 | footer.japanese-recipe | Ricette giapponesi |
| it | messages | 1 | footer.travel_blog | Blog di viaggio |
| it | messages | 1 | footer.jobs | lavori |
| it | messages | 1 | footer.legal.title | Questioni legali |
| it | messages | 1 | footer.imprint | Impronta |
| it | messages | 1 | footer.privacy | Informativa sulla privacy |
| it | messages | 1 | footer.contact.title | Contattateci |
| it | messages | 1 | footer.contact.email | E-mail (info@ryukoch.de) |
| it | messages | 1 | footer.captcha | *Questo sito web è protetto da reCAPTCHA ed è soggetto all'<a href="https://policies.google.com/privacy" class="text-decoration-underline" target="_blank">informativa sulla privacy</a> e <a href="https://policies.google.com/terms" class="text-decoration-underline" target="_blank">alle condizioni di utilizzo di Google</a>. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it | messages | 1 | Ramen | Ramen |
| it | messages | 2 | Zuppa di noodle giapponese anche con ingredienti tedeschi possibile | Zuppa di noodle giapponese anche con ingredienti tedeschi possibile |
| it | messages | 1 | <div> <ol> <li> <p>Starte mit der Brühe und koche Miso-, Shio-, Shouyu- oder Tonkotsu-Brühe. Wenn dir Zutaten dafür fehlen, kannst du diese im Internet bestellen. In der Zutatenliste haben wir Amazon-Links für Produkte hinzugefügt, die wir dir empfehlen können. Du kannst notfalls aber auch <strong>Gemüse- oder Hühnerbrühe</strong> verwenden. Dann werden es deutsche Ramen ;)</p> </li> <li> <p>Schneide nun das Gemüse klein (Am besten so, wie ich es bei den deutschen Toppings etwas weiter oben im Text beschrieben habe. Schneidest du die Zutaten falsch, kann sich nämlich der Geschmack der fertigen Ramen verändern). Falls du Shiitake verwenden möchtest und diese im getrockneten Zustand kaufst, solltest du sie erst in lauwarmem Wasser einweichen.</p> </li> <li> <p>Gemüse wie z. B. dünn geschnittene Karotten, Kaiserschoten/Zuckerschoten, Kohl, Sojasprossen usw. blanchieren - also kurz kochen. Damit das Gemüse Farbe und Konsistenz beibehält, solltest du es nach dem Kochprozess rasch abkühlen. Am besten geht das mit einem Eiswasserbad.</p> </li> <li> <p>Zutaten, die Röstaromen abgeben, bitte kurz und scharf anbraten: z. B. Fleisch oder Mais. </p> </li> <li> <p>Die anderen Zutaten nach Beliebten zubereiten: Ei kochen (Härtegrad nach Geschmack), Tofu roh oder gebraten verwenden</p> </li> <li> <p>Im letzten Schritt die Ramen-Nudeln kochen (meist steht auf der Packung, wie lange die Nudeln gekocht werden sollen, normalerweise 2 - 5 Minuten)</p> </li> <li> <p>Nun geht es ans Anrichten: Wärme dazu die Brühe noch einmal auf, gib die Ramen-Nudeln in die Brühe und die Toppings auf die Nudeln. Frühlingszwiebel und Nori dienen als Garnierung und kommen ganz zum Schluss auf die Ramen. Fertig!</p> </li> </ol> </div> | <div> <ol> <li> <p>Starte mit der Brühe und koche Miso-, Shio-, Shouyu- oder Tonkotsu-Brühe. Wenn dir Zutaten dafür fehlen, kannst du diese im Internet bestellen. In der Zutatenliste haben wir Amazon-Links für Produkte hinzugefügt, die wir dir empfehlen können. Du kannst notfalls aber auch <strong>Gemüse- oder Hühnerbrühe</strong> verwenden. Dann werden es deutsche Ramen ;)</p> </li> <li> <p>Schneide nun das Gemüse klein (Am besten so, wie ich es bei den deutschen Toppings etwas weiter oben im Text beschrieben habe. Schneidest du die Zutaten falsch, kann sich nämlich der Geschmack der fertigen Ramen verändern). Falls du Shiitake verwenden möchtest und diese im getrockneten Zustand kaufst, solltest du sie erst in lauwarmem Wasser einweichen.</p> </li> <li> <p>Gemüse wie z. B. dünn geschnittene Karotten, Kaiserschoten/Zuckerschoten, Kohl, Sojasprossen usw. blanchieren - also kurz kochen. Damit das Gemüse Farbe und Konsistenz beibehält, solltest du es nach dem Kochprozess rasch abkühlen. Am besten geht das mit einem Eiswasserbad.</p> </li> <li> <p>Zutaten, die Röstaromen abgeben, bitte kurz und scharf anbraten: z. B. Fleisch oder Mais. </p> </li> <li> <p>Die anderen Zutaten nach Beliebten zubereiten: Ei kochen (Härtegrad nach Geschmack), Tofu roh oder gebraten verwenden</p> </li> <li> <p>Im letzten Schritt die Ramen-Nudeln kochen (meist steht auf der Packung, wie lange die Nudeln gekocht werden sollen, normalerweise 2 - 5 Minuten)</p> </li> <li> <p>Nun geht es ans Anrichten: Wärme dazu die Brühe noch einmal auf, gib die Ramen-Nudeln in die Brühe und die Toppings auf die Nudeln. Frühlingszwiebel und Nori dienen als Garnierung und kommen ganz zum Schluss auf die Ramen. Fertig!</p> </li> </ol> </div> |