Table des matières :
La plupart des villes japonaises disposent d'un réseau de transports en commun fiable et bien développé, ce qui rend une voiture généralement inutile. À Tokyo en particulier, beaucoup de gens ne possèdent pas de véhicule personnel, même si la plupart des Japonais ont le permis de conduire.
À la campagne, c'est exactement le contraire. Les quelques lignes de bus et de train, ainsi que les horaires irréguliers, font de la voiture un outil presque indispensable.
De quel permis de conduire ai-je besoin ?
Bien sûr, vous ne pouvez pas simplement conduire au Japon avec un permis de conduire étranger. Selon votre pays d'origine, il existe des réglementations différentes. Ainsi, les Autrichiens doivent obtenir un permis de conduire international avant leur départ dans leur pays d'origine. Cela peut se faire par l'intermédiaire d'automobilistes comme l'Öamtc. Le permis de conduire international est valable un an.
Les Allemands et les Suisses, quant à eux, doivent demander une traduction de leur permis de conduire.
Où puis-je obtenir une traduction de mon permis de conduire ?
Vous pouvez demander la traduction de votre permis de conduire dans votre pays d'origine ou au Japon, selon vos besoins.
En Allemagne
Si vous souhaitez avoir la traduction à votre arrivée et ne pas avoir à vous en soucier au Japon, vous devriez prévoir un délai de traitement d'environ 4 semaines avant votre départ. La demande peut être faite en ligne ou auprès de l'ADAC. Une fois arrivé, la traduction est valable un an.
Une entreprise qui propose un service de traduction en ligne dans plusieurs pays européens est Driving-Japan* . Vous pouvez demander la traduction en ligne et la faire livrer à votre domicile (Europe ou Asie) ou à votre hôtel au Japon. Le délai de livraison est d'environ 1 à 5 semaines. Le tout coûte entre 84,90 et 89,90 euros.
Vous pouvez également obtenir la traduction en ligne et l'imprimer sur place dans un magasin 7-Eleven au Japon. Dans ce cas, la livraison ne prend qu'une semaine et vous recevez des instructions. Cette option coûte 74,90 euros.
*Lien d'affiliation : Si vous effectuez une réservation via mon lien d'affiliation, je reçois une petite commission. Cela ne vous coûte rien de plus et vous soutenez mon blog. Je vous en remercie beaucoup et vous souhaite de bons voyages (^_^)Au Japon
Si votre départ est prévu dans quelques jours ou semaines, ou si vous n'êtes pas sûr de vouloir conduire au Japon, vous devriez envisager de demander la traduction au Japon. Cela peut se faire facilement auprès de la JAF (Japan Automobile Federation, en quelque sorte l'ADAC japonais). La JAF a des bureaux partout au Japon et vous pouvez demander la traduction par la poste ou en personne. Vous ne payez même que 3 000 yens (environ 25 euros) et la délivrance prend généralement de 1 à 14 jours.
La traduction de la JAF est valable aussi longtemps que le permis de conduire original, mais doit être redemandée en cas de modification de l'original.
Demander un permis de conduire japonais
Si vous êtes au Japon pour plus d'un an, vous devriez demander un permis de conduire japonais dans l'année. Un accord facilite la procédure, en particulier pour certains pays comme l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse, car les citoyens de ces pays sont dispensés de l'épreuve écrite et de l'examen pratique sur place.
Pour demander un permis de conduire japonais, vous avez besoin des documents suivants :
- Permis de conduire valide (il faut également prouver que vous avez vécu au moins 3 mois dans le pays d'émission après l'obtention du permis)
- Traduction officielle du permis de conduire, par exemple de la JAF
- Passeport
- Formulaire de demande, disponible sur le site Web de la JAF
Avec ces documents, vous devez vous rendre à l'autorité compétente en matière de permis de conduire pour votre zone de résidence. Après vérification des documents, vous devrez subir un test de vision et vous pourrez ensuite emporter votre permis de conduire japonais chez vous.
Louer une voiture au Japon
Louer une voiture au Japon n'est pas un problème et l'ensemble du processus est assez simple, bien que légèrement coûteux. Les voitures de location les moins chères commencent à environ 50 euros par jour, mais il faut y ajouter des frais tels que les péages, le carburant et le stationnement. Pour une voiture plus grande ou une marque haut de gamme, il faut bien sûr payer davantage.
Si vous souhaitez vous rendre à la campagne ou si vous voyagez avec beaucoup de bagages, une voiture de location est une bonne option.
Seul le saut d'île en île devrait être évité avec des voitures. Une bonne alternative est de simplement louer une nouvelle voiture sur chaque île, si nécessaire.
Si vous souhaitez en savoir plus sur la location de voitures au Japon, vous trouverez ici un article détaillé :
Acheter une voiture au Japon
En général, l'achat d'une voiture au Japon commence par un prix avantageux. Les voitures neuves et d'occasion compactes peuvent être achetées pour moins d'un million de yens (environ 8 200 euros). Les acheteurs potentiels ont accès à de nombreuses marques connues comme Toyota, Nissan et Mazda.
Cependant, il faut ajouter à cela de nombreux coûts récurrents. Les frais de contrôle technique, d'assurance, d'impôt sur les véhicules, ainsi que les frais de stationnement et de carburant doivent être pris en compte tous les mois ou tous les ans. Au moment de l'achat, la taxe d'achat (5 %) est également due. Pour les voitures d'occasion, il faut ajouter les frais de transfert. Il faut également fournir de nombreux documents, par exemple, il faut prouver à la ville que vous avez une place de parking afin de ne pas laisser votre voiture dans la rue. Il est donc déconseillé aux touristes d'acheter une voiture. Une voiture de location est une meilleure option dans ce cas.
Si vous vous promenez dans les rues du Japon, vous remarquerez également que les voitures ont des plaques d'immatriculation blanches et jaunes. Les plaques jaunes indiquent qu'il s'agit généralement de voitures de ville. Elles sont plutôt petites, moins sûres qu'une voiture normale et ne sont parfois pas capables d'atteindre la vitesse minimale des autoroutes.
Conduire au Japon
En général, conduire au Japon n'est pas très différent de conduire en Allemagne. La plupart des conducteurs sont prudents et respectent le code de la route, tandis que l'état des routes est excellent. Il faut juste faire attention à ne pas prendre des rues étroites, en particulier dans les quartiers résidentiels des grandes villes. Comme dans d'autres grandes villes, il y a beaucoup de bouchons, en particulier aux heures de pointe et les week-ends.
Différences entre l'Allemagne et le Japon
Comme en Angleterre, le Japon a la conduite à gauche, c'est-à-dire que tout est inversé sur la route, y compris le volant des voitures. Le bon côté des choses, c'est que la plupart des voitures japonaises sont équipées d'une boîte de vitesses automatique, vous n'avez donc pas à changer de vitesse avec l'autre main. Le phare de route est souvent utilisé au Japon pour remercier les autres conducteurs.
Code de la route au Japon
Le Japon a des limites de vitesse maximales plus strictes que l'Allemagne. Vous ne devriez donc pas dépasser les limites suivantes :
- Autoroute : 80-100 km/h
- Ville : 40 km/h
- Rues secondaires : 30 km/h
- Général : 50-60 km/h
Aux passages à niveau, il faut toujours s'arrêter complètement, même si les barrières sont ouvertes. Si vous traversez les voies ferrées sans vous arrêter, la police peut vous arrêter.
Panneaux routiers et signalisation
Comme le Japon adapte ses panneaux aux normes internationales, il y a peu de panneaux inconnus. En particulier dans les grandes villes, vous trouverez également des panneaux en anglais en plus des panneaux japonais.
Comment payer les péages au Japon ?
Les autoroutes, appelées "Expressway" au Japon, exigent des péages assez élevés. Les tunnels et les routes panoramiques exigent parfois également des frais. En général, vous pouvez payer les péages automatiquement avec le système ETC ou en espèces. Pour le système ETC, vous devez vous inscrire au préalable ou emprunter une carte, par exemple auprès de votre loueur de voitures.
Certaines autoroutes ont un système de tarification échelonné, ce qui permet de les utiliser à des prix réduits à certaines dates ou heures, par exemple les jours fériés ou à partir de minuit.
Dangers de la circulation routière
Comme dans d'autres pays, vous devez faire attention aux cyclistes, aux chauffards et aux conducteurs qui ne respectent pas les feux rouges. De plus, certains Japonais se garent simplement au bord de la route, ce qui bloque la circulation.
Se garer au Japon
En particulier dans les grandes villes, le stationnement devient un défi. En plus de la pénurie de places de parking, en particulier les week-ends et les jours fériés, vous devez vous attendre à des coûts élevés. Une place de parking peut coûter plusieurs centaines de yens par heure. À la campagne et dans les petites villes, il y a cependant davantage de places de parking moins chères ou même gratuites. Seuls les environs des attractions touristiques ont des frais de stationnement élevés, même à la campagne. Les centres commerciaux ont généralement des parkings où les frais de stationnement sont remis pour quelques heures après un certain montant d'achat. Les hôtels proposent généralement des places de parking payantes à leurs clients.
Types de parkings
En plus des parkings normaux que l'on trouve également en Allemagne, le Japon utilise également des parkings à élévateurs et des parkings à barrières. Le premier est comme un immeuble pour voitures. Vous stationnez simplement votre voiture sur une plateforme et elle est automatiquement élevée jusqu'à la place de parking. Des employés sont généralement disponibles pour vous aider. Dans les parkings à barrières, une petite rampe est élevée sous la voiture après le stationnement, bloquant la sortie. Une fois les frais de stationnement payés, la rampe est abaissée.
Si vous vous garez dans la rue et que vous devez retirer un ticket de stationnement, vous devez savoir que les voitures dans ces zones sont souvent remorquées à partir de 3 heures du matin.
Stationnement interdit
Le stationnement interdit est passible d'une amende d'environ 80 euros.
Stations-service
En plus des stations-service classiques avec service, il existe également des stations-service en libre-service. Ces dernières ont généralement un seul écran japonais, mais des employés sont néanmoins disponibles en cas de besoin. Les tuyaux de remplissage ont généralement les couleurs suivantes, mais vérifiez toujours ce que vous remplissez par sécurité. Le diesel est vert ou gris, l'essence normale est rouge, l'essence à indice d'octane élevé est jaune.
Police japonaise
Sur la route, vous devez simplement laisser la place à la police ou vous arrêter lorsque vous entendez la sirène. La police roule souvent uniquement avec les gyrophares, mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Ce que vous ne devriez absolument pas faire, c'est de conduire sous l'influence de l'alcool. Le Japon n'a pas de limite d'alcoolémie comme l'Allemagne et les peines pour cette infraction sont lourdes. La police japonaise est tout aussi sévère pour la conduite sans permis. Dans les deux cas, la peine maximale est la prison.
Alternatives à la voiture
Bus
En plus des bus urbains classiques, il existe également des bus longue distance, qui sont en service de jour comme de nuit. Ils constituent une alternative peu coûteuse au train et à la voiture. Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez lire l'article suivant :
Train
Les trains japonais sont célèbres dans le monde entier, et ce n'est pas pour rien. Le Shinkansen en particulier relie tout le pays et vous permet de vous rendre à des destinations situées à des centaines de kilomètres en quelques heures seulement. Différents billets, tels que le JR Pass et le Seishun 18 Kippu , sont disponibles. Vous trouverez plus d'informations dans les deux articles suivants :
Transports en commun
En particulier dans des villes comme Tokyo et Kyoto, les transports en commun comme le bus et le train sont beaucoup plus agréables qu'une voiture. Non seulement ils sont moins chers, mais ils vous évitent également de perdre du temps à chercher une place de parking. De plus, il est beaucoup plus facile de s'orienter dans le réseau de transports en commun. Les bus et les trains japonais sont également très sûrs, propres et circulent à une fréquence élevée.
Avion
Les compagnies aériennes à bas prix comme Jetstar Japan, Peach Aviation et Skymark Airlines proposent souvent des offres spéciales et sont probablement la meilleure option si vous souhaitez parcourir de longues distances rapidement. À Tokyo, des vols décollent régulièrement pour Osaka, Sapporo, Fukuoka et d'autres destinations.
Commentaires